Hai cercato la traduzione di mewn argyfwng da Gallese a Inglese

yr ydym mewn argyfwng
we are in crisis

mewn argyfwng, mewn taro
in an emergency

mae cafcass yn sefydliad mewn argyfwng
cafcass is an organisation in crisis

mae'r gwasanaeth iechyd mewn argyfwng
there is a crisis in the health service

yr ydym mewn argyfwng ac edrychwn am arweiniad
we are in crisis and we look for leadership

ni all neb wadu bod amaethyddiaeth cymru mewn argyfwng
nobody can deny that welsh farming is in crisis

david lloyd : mae deintyddiaeth y gig mewn argyfwng
david lloyd : nhs dentistry is in crisis

a dweud y gwir , mae'r rhaglen mewn argyfwng
in fact , the programme is in crisis

mae argyfwng mewn cymunedau gwledig
rural communities are in crisis

diolchwn i swyddogion am eu hymroddiad mewn cyfnod o argyfwng
we thank officials for their commitment at a time of crisis

credant fod y gwasanaeth iechyd yng nghymru mewn argyfwng dybryd
they believe that the health service in wales is in deep crisis

mae uned arbenigol yn nhreforys , ond nid yw pawb angen gofal dwys mewn argyfwng
there is a specialist unit at morriston , but not everyone needs intensive care as an emergency need

amaethyddiaeth mewn argyfwng : yr wyf wrth gwrs wedi datgan diddordeb yn y cynnig hwn
agriculture in crisis : i have obviously declared an interest in this motion

bydd yr argyfwng yn effeithio ar gymru mewn sawl ffordd
the crisis will impact upon wales in many ways

dyna un rheswm pam mae argyfwng mewn recriwtio meddygon teulu
that is one reason why we have a gp recruitment crisis

dim ond mewn argyfwng cyfansoddiadol y byddai angen galw'r cynulliad yn ôl yn ystod toriad
only in a constitutional crisis would it be necessary to recall the assembly during recess

gofynnais bedwar cwestiwn ynghylch a fyddai safleoedd y gellid cludo gwastraff peryglus iddynt mewn argyfwng
i asked four questions about whether or not there would be emergency sites to which hazardous waste could be taken

a gytunwch , heb gyllid priodol , na fyddwn yn darparu ar gyfer pobl ifanc mewn argyfwng ?
do you agree that , without proper funding , we will fail young people in crisis ?

mae rhai yn wannach , ac mae eraill mewn argyfwng a bydd yn rhaid iddynt newid eu sefyllfa yn gyfan gwbl
some are weaker , and others are in crisis and will have to turn their situations around

fel y clywsom , mae'n anodd iawn , os nad yn amhosibl , cael deintydd , hyd yn oed mewn argyfwng
as we have heard , access is hugely problematic if non-existent , even in an emergency situation