Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dymunaf gadw'r traddodiad a amlygasom yn ystod y cyfnod hwnnw o dwf a mewnfudiad poblogaeth ffrwydrol i gymru
i want to maintain the tradition that we showed during that period of explosive population growth and immigration into wales
mae angen mewnfudiad ar economi iach , fywiog , ond , yn anochel , ceir pryderon , ac ni allwn eu diystyru fel rhagfarn yn unig
a healthy , buoyant economy needs immigration , but , inevitably , there are fears , and we cannot simply dismiss them as bigotry
mae strategaeth y llywodraeth hefyd yn cadarnhau -- ac mae'n werth i aelodau nodi hyn -- bod mewnfudiad a phrynu ail gartrefi yn un o'r ffactorau mwyaf dylanwadol o safbwynt strwythur cymunedau mewn ardaloedd gwledig , ac felly'n cael effaith uniongyrchol ar ddyfodol yr iaith gymraeg
the government strategy also confirms -- and members should note this -- that inward migration and buying second homes is one of the most influential factors as far as the structure of communities in rural areas is concerned , and therefore has a direct effect on the future of the welsh language