Hai cercato la traduzione di mhlant da Gallese a Inglese

dwi'n caru fy mhlant
my children

bu fy mhlant yn ffodus
my children have been fortunate

mae fy mhlant i yr un peth
my children are the same

aeth fy mhlant i'r ysgol honno
my children have attended that school

mae fy mhlant yn mynd i ysgol gymraeg y fenni
my children attend ysgol gymraeg y fenni

mae fy mhlant i yn colli pethau drwy'r amser
my own children lose things all the time

yr oeddwn yn llywodraethwr yn yr ysgol a fynychodd fy mhlant
i was a governor at the same school that my children attended

mae fy mhlant i wedi cymryd rhan yn rhaglen hyfforddi crucial crew
all my children have participated in the crucial crew training programme

yr oedd damwain yn siwr o ddigwydd yn ysgol gynradd gyntaf fy mhlant
my children's first primary school was an accident waiting to happen

pryderaf ynglyn ag effaith y profion hyn ar fy mhlant a'u ffrindiau
i am concerned about the impact of these tests on my children and their friends

fel rhiant , cydymdeimlaf â christine gan fy mod innau hefyd yn teimlo euogrwydd am guro fy mhlant
as a parent , i sympathise with christine because , having smacked my children , i also feel guilty about it

fel rhiant , cyfaddefaf imi guro fy mhlant , ond mae'r euogrwydd wedi aros gyda mi hyd heddiw
as a parent , i admit to having smacked my children , but the sense of guilt is still with me today

bu gennyf ddiddordeb aruthrol mewn chwaraeon erioed ac yr oedd arnaf awydd mawr gweld fy mhlant yn llwyddo mewn chwaraeon
i have always been a sports fanatic and i dearly wanted my children to succeed in sport

cafodd fy mhlant fy hun addysg mewn dosbarthiadau oedran cymysg lle y cafodd pedwar grŵp oedran eu haddysgu mewn dau ddosbarth yn yr ysgol gynradd
my own children were educated in mixed-age classes with four age groups in just two classes in primary school

fel rhiant , credaf fod y gwerth gorau yn cael ei fesur yn nhermau a yw fy mhlant yn dod oddi ar y bws yn ddiogel ar ddiwedd y dydd
as a parent , i think that best value is measured in terms of whether my children get off the bus safely at the end of the day

david ian jones : fel tad , un o'm pryderon mwyaf yw y gallai fy mhlant ddod i ymhel â chyffuriau
david ian jones : as a father , one of my greatest concerns is that my children could become involved with drugs

am y 10 mlynedd diwethaf , mae fy mhlant i wedi cerdded i'r ysgol ar hyd ffordd sydd heb balmant a lle mae ceir wedi parcio ar ei hyd
for the last 10 years , my children have walked to school along a road that has no pavement and which is lined with parked cars

bu'n amlwg ers blynyddoedd lawer , hyd yn oed pan oedd fy mhlant i yn yr ysgol , fod teithio ar fysiau ysgol yn eithaf peryglus mewn rhai ardaloedd
it has been obvious for many years , even when my children were of school age , that travelling on school buses was a fairly hazardous procedure in some areas

erbyn hynny yr oedd fy mhlant yn rhy hen i fynd i ysgol gynradd ac yn gorfod mynd i ysgol uwchrad ; yr oeddwn yn rhan o'r ymgyrch honno hefyd
by that time , my children were too old for primary school and had to go to secondary schoo ; i was also involved in the campaign for that school