Hai cercato la traduzione di mhontardawe da Gallese a Inglese

hoffwn i sglefryfyddio gael ym mhontardawe
what kind of place

mae dadl fawr ynghylch beth sy'n digwydd ym mhontardawe
there has been considerable debate about what is happening in pontardawe

yn eu lle ceid ffatri newydd ym mhontardawe , ond gyda llai o swyddi
they would be replaced by a new factory in pontardawe , although with fewer jobs

nid yw'n bosibl osgoi'r diswyddiadau ym mhontardawe a maesteg
there is no way of averting the redundancies in pontardawe and maesteg

gwelsom golledion swyddi anferth yng nghwm tawe ac nid mor bell yn ôl â hynny , yn ystradgynlais ac ym mhontardawe
we have seen massive job losses in the swansea valley and not so long ago , in ystradgynlais and pontardawe

gofynnaf am sicrwydd gennych y byddwch yn cynnwys yr adeilad ym mhontardawe sydd , hyd y gwn i , yn eiddo i bairdwear
i ask for your assurance that you will include the building in pontardawe which is , to the best of my knowledge , in the ownership of bairdwear

yr oedd yn amlwg iddo ymuno'n hwyr â'r ymgyrch i gefnogi'r status quo ym mhontardawe
he was clearly a johnny-come-lately to the campaign to support the status quo at pontardawe

ni allai system criw wrth gefn ym mhontardawe ymateb i argyfwng yn ystod cyfnodau y tu allan i oriau mewn ardaloedd gwledig o'i hamgylch
a retained crew system at pontardawe could not respond to an emergency during out-of-hours periods in outlying rural areas

bydd y swyddi ym mhontardawe yn cael eu colli fis rhagfyr , ac nid yw edrych ymlaen tan fis ebrill yn dda i ddim oni ellir defnyddio'r adeilad hwnnw
the jobs in pontardawe will have been lost in december , and looking forward to april is of no use unless that building can be used

gobeithiwn drefnu cyfarfod lle y byddaf yn cyflwyno safbwyntiau aelodau'r cynulliad , cynrychiolwyr lleol , aelodau seneddol ac eraill dan sylw ynglyn â'r sefyllfa ym mhontardawe
we are hoping to arrange a meeting where i will make known the views of assembly members , local representatives , members of parliament and others concerned about the situation in pontardawe

bydd y cynnydd hwn dros dair blynedd , gan gynnwys yr arian cyfatebol amcan 1 , yn helpu asiantaeth yr amgylchedd i sicrhau y gwneir gwaith ar amddiffynfeydd rhag llifogydd ym mhob rhan o gymru , gan gynnwys afon tawe ym mhontardawe , yn fy etholaeth i
this increase over three years , including the objective 1 match funding , will help the environment agency to ensure that work is completed on flood defences in all parts of wales , including the river tawe at pontardawe , in my constituency

gwenda thomas : gan fod cyngor bwrdeistref sirol castell-nedd port talbot wedi bod yn awdurdod a arloesodd gwasanaeth cyfreithiol cymunedol yng nghymru ar y cyd , a ydych yn cytuno y bydd sefydlu canolfan ymestyn ym mhontardawe yn ategu strategaethau'r cynulliad yn erbyn tlodi a thros gynhwysiant cymdeithasol ac adfywio cymunedau ?
gwenda thomas : as neath port talbot county borough council was an associate pioneer authority for the community legal service in wales , do you agree that the establishment of an outreach centre in pontardawe will complement the assembly's anti-poverty , social inclusion , and community regeneration strategies ?