Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gwelsom y bwlch hwn ar ei fwyaf yn sylwadau alan milburn , yr ysgrifennydd gwladol dros iechyd yn y deyrnas unedig
we saw this gulf at its widest in the comment by alan milburn , the secretary of state for health in the united kingdom
cyhoeddodd alan milburn , yr ysgrifennydd gwladol dros iechyd , gynllun cenedlaethol yr nhs ar gyfer lloegr yr haf diwethaf
alan milburn , the secretary of state for health , published the nhs national plan for england last summer
ar fy mhwynt cyntaf , nid fy sylwadau i oedd y rhai am yr angen am lai o reolaeth wladol , ond sylwadau alan milburn y bore yma
on my first point , the statements about the need for less state control were not mine , but were made by alan milburn this morning
ddoe , cyfarfûm ag alan milburn a susan deakin a dweud ein bod yn edrych ymlaen at weithredu'r ddeddfwriaeth yn y tymor seneddol hwn
i met yesterday with alan milburn and susan deakin and said that we look forward to the implementation of the legislation in this parliamentary term
a ydych yn awgrymu bod alan milburn , yr ysgrifennydd gwladol dros iechyd , a'r prif weinidog am wneud fel arall ?
are you suggesting that alan milburn , the secretary of state for health , and the prime minister want to do otherwise ?
fodd bynnag , rhoddodd alan milburn wybod i dy'r cyffredin y diwrnod wedyn y byddai'n dwyn mesur gerbron yn ystod y sesiwn hwn
however , alan milburn informed the house of commons the next day that he would bring forward a bill during this session
yr oedd fy nghyd-aelod , jane hutt , ac eraill o'r gweinyddiaethau datganoledig yn llundain ddoe gydag alan milburn yn edrych ar y materion hyn
my colleague , jane hutt , and others from the devolved administrations were in london yesterday with alan milburn looking at these issues
ieuan wyn jones : os yw david yn credu y dylai pob ysbyty fod yn ysbyty sefydledig , pa bwrpas eu cael ? gwnaeth ymdrech wael i ddynwared alan milburn heddiw
ieuan wyn jones : if david believes that every hospital should be a foundation hospital , what is the point of having them ? he has made a poor effort to imitate alan milburn today
ieuan wyn jones : dylech edrych ar ffigurau alan milburn eto oherwydd dywedodd y caiff 7 .5 y cant yn ychwanegol ei wario ar y gig yn lloegr rhwng yn awr a 2007 , ond efallai y dof yn ôl at hynny
ieuan wyn jones : you should look at alan milburn's figures again because he said that an extra 7 .5 per cent will be spent on the nhs in england between now and 2007 , but perhaps i will return to that
a all ddweud wrthym a gyfrannodd ffeithiau i'r llythyrau a drefnir gan alastair campbell ac alan milburn yn llundain ? ymddengys eu bod wedi cyfrannu at rai o'r cwestiynau a ofynnir heddiw
could he tell us if he has had any input into the facts in the letters that are being organised by alastair campbell and alan milburn from london ? it seems that they have had an input into some of the questions being asked today
mae unsain wedi sicrhau cytundeb yn lloegr gydag alan milburn , y gweinidog gwladol dros iechyd , ar rai prosiectau pf ; mae enghreifftiau , fel ysbyty'r frenhines mary yn roehampton wedi darparu ffordd arall ymlaen
unison has reached an agreement in england with alan milburn , the secretary of state for health , on some pfi project ; examples , such as queen mary's hospital in roehampton have provided another way forward
a ydych wedi siarad â'r prif weinidog am hyn , ac os ydych , beth oedd ei ymateb ? pan ddaw i gymru y flwyddyn nesaf , fel y bydd yn sicr o wneud oherwydd yr etholiad cyffredinol y mae ar fin ei gyhoeddi , beth fydd yn ei werthu -- ei weledigaeth ef ar gyfer gwasanaethau cyhoeddus y deyrnas unedig , neu'ch un chi ? byddwn yn ddiolchgar os gallech ddweud wrthyf ai hynny fydd gweledigaeth gordon brown neu colin milburn pan ddeuant i gymru , os deuant ? mae angen dau beth i ddarparu gwasanaethau cyhoeddus o ansawdd da --
have you spoken to the prime minister about this , and if so , what was his response ? when he comes to wales next year , as he surely will because of the general election he is about to announce , what will he be selling -- his vision for the public services of the united kingdom , or yours ? i would be grateful if you could tell me whether that will be gordon brown's or colin milburn's vision when they visit wales , if they do ? two things are needed to provide quality public services --