Hai cercato la traduzione di min y ffrwd da Gallese a Inglese

min y dol
min y ddol

min-y-coed
edge of the wood

min y coeds
min y coed

yr oedd y wybodaeth yn y gyllideb ddrafft yn addasiad technegol yn ymwneud â ble y gosodwyd y ffrwd hybu iechyd
the information in the draft budget on health promotion was a technical adjustment relating to where the health promotion stream was placed

ofnaf , os bydd toriadau o hyd at 10 y cant ar gyfer amlenni cenedlaethol , y bydd newidiadau sylweddol yn y ffrwd refeniw i ffermwyr
i am fearful that , if there are cuts of up to 10 per cent for national envelopes , there will be significant changes in the revenue stream for farmers

mae dryswch ynghylch yr adnoddau a neilltuwyd ar gyfer addysg mewn ysgolion ac mae'n hanfodol bod y ffrwd arian ar gyfer lleihau llwyth gwaith athrawon yn dryloyw fel y gellir datrys y dryswch presennol
there is confusion about the resources made available for education in schools and it is vital that the funding stream for the reduction of teachers ' workload is transparent so that the current confusion is cleared up

gall y diffyg therapyddion lleferydd gael effaith andwyol ar addysg plant , yn enwedig plant ifanc yn y sector cynradd , pa un ai ydynt yn y ffrwd anghenion arbennig neu'r brif ffrwd
the lack of speech therapists can have a bad outcome on the education of children , particularly young children in the primary sector , whether they are in special needs or in main stream

dyfynnaf unwaith eto yr enghraifft o drosglwyddo arian o arian rhaglenni , sydd wedi digwydd o'r blaen , ac mae a wnelo â darparu hyfforddiant , sef y ffrwd ariannu sy'n parhau i gyflogi gweithwyr elwa
i cite again the example of the transfer of funding , which has been repeated , from programme funding , and is about providing training , which is the funding stream that keeps elwa workers employed

o ran dyraniadau i bartneriaethau diogelwch cymunedol , a drafodwyd gennym yng nghyfarfod y pwyllgor cyfiawnder cymdeithasol ac adfywio ar 17 tachwedd , o ganlyniad i'r pryderon a gododd aelodau gyda mi , yr wyf yn ystyried y sefyllfa o ran cynnwys y ffrwd ariannu mewn dyraniadau i bartneriaethau diogelwch cymunedol yn y dyfodol
on the issue of community safety partnership allocations , which we discussed at the social justice and regeneration committee meeting on 17 november , as a result of the concerns raised with me by members , i am considering the situation with regard to incorporating the funding stream into community safety partnership allocations in the future

efallai fod pob un ohonom am weld mwy o arian yn mynd i ysgolion a mwy o fuddsoddiad mewn adeiladau ysgolion -- gallai llawer o bethau fod yn well -- ond nid yw'r sefyllfa erioed wedi bod cynddrwg ag oedd yn 1994 , 1995 , 1996 a 1997 , cyn dechrau newid y ffrwd ariannu
it may well be that we all want to see more money going into schools and better investment in school buildings -- many things could be better -- but the situation has never been as bad as it was in 1994 , 1995 , 1996 and 1997 , before the funding stream started to be turned around