Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
carwyn jones : rhaid inni gofio ein bod wedi gwybod am y rheoliadau hyn ers pum mlyned ; nid dim ond newydd ymddangos y maent
carwyn jones : we must remember that we have known about these regulations for some five year ; they have not just emerged
er mai'r cwango gwreiddiol ydoedd , ni fu hynny'n wir ers tua 40 mlyned ; mae'n gorff annibynnol
although it was the original quango , that has not been the case for about 40 year ; it is an independent body
efallai y bydd yn rhaid inni newid peth o gynnwys y ddogfen yn sylweddol ymhen pum neu 10 mlyned ; efallai y bydd yn rhaid inni fynd i gyfeiriadau gwahanol , gan ddibynnu ar ein llwyddiannau mewn meysydd amrywiol
perhaps we will have to change some of the document's contents considerably in five or 10 years ' tim ; perhaps we will have to take different directions , depending upon our successes in various fields
arferwn fod yn addysgwr nyrsio , ac mae diwygio'r gwaith cynllunio ar gyfer rhyddhau cleifion o'r ysbyty wedi bod ar yr agenda ers dros 20 mlyned ; gallaf roi enghreifftiau i chi
i was formerly a nurse educationist , and the reform of discharge planning has been on the agenda for over 20 year ; i can give you examples
nid yw ` tymor byr ' yn golygu pump i 10 mlynedd neu 20 i 30 mlyned ; mae'n golygu ` yn awr ', ` ar unwaith ', mae hyn yn fater brys a rhaid ei ddatrys
` short term ' does not mean five to 10 years or 20 to 30 year ; it means now , immediately , this is urgent and has to be sorted out