Hai cercato la traduzione di moddol da Gallese a Inglese

blwch deialog moddol
_modal dialog

yn trin y profiad deialog moddol yn unity
handles the modal dialog experience in unity

dyrennir yr arian grant trafnidiaeth a gyhoeddais ychydig wythnosau yn ôl i leddfu tagfeydd traffig drwy annog newid moddol
the transport grant money that i announced a few weeks ago is directed towards relieving traffic congestion by encouraging modal shift

os dywedwch mai newid moddol yn unig sydd dan sylw yna bydd rhai o'r ardaloedd trefol mawr yn ennill bob tro
if you say that it is just about modal shift then some of the other big , urban areas win every time

awgrymwyd eisoes bod hwn yn bwynt trosglwyddo moddol da , yn enwedig gan ei fod wedi'i leoli ar gyn gyffordd twnel hafren , gyda phentref model a pharthau cartrefi heb draffig
this has already been suggested as a good modal transition point , particularly based on the former severn tunnel junction , with a model village and traffic-free home zones

y mae'r cwestiwn ynglyn â gwneud llwyddiant o drafnidaeth gyhoeddus ac o gael y newid moddol o deithio ar ffyrdd i deithio ar reilffyrdd , o ran nwyddau a theithwyr , yn bwysig
the question of making a success of public transport and of making the modal shift from travelling on roads to travelling on the railways , as regards goods and passengers , is important

serch hynny , mae cyfle mawr i valley lines gyfrannu at symudiad moddol yn y de-ddwyrain , ac ar ôl ailagor rheilffordd bro morgannwg y flwyddyn nesaf a rheilffordd glynebwy ychydig o flynyddoedd yn ddiweddarach , mae gobaith y gwelir gwelliannau mawr
nevertheless , there is tremendous potential for valley lines to contribute to modal shift in south-east wales and , with the reopening of the vale of glamorgan line next year and the ebbw vale line a few years later , there are prospects of major improvements

pan ydych yn byw ym mhen uchaf y cymoedd , gallwch weld y problemau mawr sy'n bodoli -- tai a siopau gwag , yr angen am symud pwyslais moddol o'r llain arfordirol i fyny i'r cymoedd , nid yn unig er mwyn y cymoedd , ond er mwyn cymru gyfan
when you live at the top of the valleys , you can see the great problems that exist -- empty houses and shops , the need for a modal shift of emphasis from the coastal belt up to the valleys , not just for the valleys ' sake , but for the whole of wales