Hai cercato la traduzione di modfedd da Gallese a Inglese

modfedd
inch

picseli/ modfedd
grid height

& llinellau y modfedd:
& lines per inch:

picseli dotio y modfedd
dithering pixels per inch

yn ŵr bonheddig pob modfedd ohono
every inch the gentleman

ffoto/ cerdyn mynegai 4x6 modfedd
photo/ 4x6 inch index card

sue essex : peidiwch ag ildio modfedd
sue essex : do not give them an inch

nid wyf wedi symud modfedd o'm safbwynt bryd hynny
i have not moved an inch from that stance

cynrychiolir pob modfedd o gymru gan bum aelod : yr aelod cyntaf yn y ras a phedwar aelod ar y rhestr ranbarthol
every inch of wales is represented by five members : the first-past-the-post member and four regional list members

efallai fod gwerth mewn atgoffa andrew o'r hanes anffodus hwnnw am ystadegydd a foddodd mewn afon er mai dim ond chwe modfedd oedd dyfnder y dŵr ar gyfartaledd
it may be worth reminding andrew of that unfortunate story about a statistician who drowned in a river even though the average depth of the water was only six inches

fodd bynnag , mae wedi cyrraedd man yn awr lle y mae ar lawer o grwpiau bach angen cymorth llawn amser gan gyfreithiwr i fynd drwy'r contractau hyn , sydd yn gallu bod yn ddwy neu dair modfedd o drwch
however , it is getting to the stage now where many small groups need the full time help of a solicitor to go through these contracts , which can be two or three inches thick

aderyn bach cynffon hir 14 cm (5.5 modfedd) o hyd yw'r dryw tylwyth teg ysblennydd. gan arddangos lefel uchel o ddimorffedd rhywiol, mae'r gwryw sy'n magu yn nodweddiadol gyda thalcen glas llachar a chudd clustiau, gwddf fioled ac adenydd cefn glas cyfoethog dyfnach, y frest a'r gynffon gyda phig du, band llygaid a band y frest.
the splendid fairywren is a small, long tailed bird 14 cm (5.5 in) long. exhibiting a high degree of sexual dimorphism, the breeding male is distinctive with a bright blue forehead and ear coverts, a violet throat and deeper rich blue back wings, chest and tail with a black bill, eye band and chest band.