Hai cercato la traduzione di molwch yr arglwydd da Gallese a Inglese

molwch yr arglwydd
molwych

dyma gair yr arglwydd
this is the word of the lord

iesu grist yr arglwydd
the lord iesu grist

yr arglwydd yw fy mugail
the lord is my shepherd

gwnaethoch wrthwynebu datganiad yr arglwydd falconer
you objected to lord falconer's statement

efallai y bydd yr arglwydd yn drugaredd iddi hi
may the lord bless us

dywedodd yr arglwydd richard ei hun nad oedd yn ymarferol
lord richard himself said it was not workable

diolch i chi , jim , yr arglwydd callaghan o gaerdydd
thank you , jim , lord callaghan of cardiff

helen mary jones : cydnabyddaf gyfraniad yr arglwydd roberts
helen mary jones : i acknowledge lord roberts's contribution

cyfeiriodd eleanor burnham at yr arglwydd cullen ac at railtrack
eleanor burnham referred to lord cullen and to railtrack

leighton andrews : croesawaf ddiddymu swydd yr arglwydd ganghellor
leighton andrews : i welcome the abolition of the lord chancellor's job

cyfaddefodd yr arglwydd barnett ei hun fod angen ailedrych ar y fformwla
lord barnett himself admitted that the formula should be reviewed

fe gomisiynodd y blaid geidwadol adroddiad gan yr arglwydd mackay o clashfern
the conservative party commissioned a report from lord mackay of clashfern

rhodri glyn thomas : dywedodd yr arglwydd giddens am lafur newydd ,
rhodri glyn thomas : lord giddens said about new labour ,

bydd yr arglwydd falconer yn gyfrifol hefyd am y comisiwn penodiadau barnwrol annibynnol
lord faloner will also be responsible for the independent judicial appointments commission

defnyddiwyd yr ymadrodd hwnnw'n wreiddiol gan yr arglwydd hailsham yn y 1970au
that phrase was originally used by lord hailsham in the 1970s

bydd yr aelodau yn ymwybodol bod llythyr a gefais gan yr arglwydd rogers bellach yn gyhoeddus
members will be aware that a letter i received from lord rogers has been placed in the public domain

delyth evans : croesawaf y ddadl hon , yn ogystal â phenodiad yr arglwydd richard
delyth evans : i welcome this debate , as well as lord richard's appointment

cefais y cyfle i gyflwyno tystiolaeth gerbron yr arglwydd burns yn llanelwedd ychydig o wythnosau yn ôl
i had the opportunity to present evidence before lord burns in llanelwedd a few weeks ago

i gloi , yr wyf yn falch fod yr arglwydd carlile wedi cynhyrchu adroddiad mor effeithiol ar fater sensitif
in conclusion , i am pleased that lord carlile has produced such an effective report on a sensitive matter