Hai cercato la traduzione di monsanto da Gallese a Inglese

monsanto
monsanto

dyma eiriau trish jordan , llefarydd y cwmni mawr monsanto :
these are the words of trish jordan , the spokesperson for the large company monsanto :

mae ambell un ar ôl na chânt eu cyflogi , neu na lygrwyd fel arall , gan monsanto ac aventis
there are still a few not on the payroll of , or otherwise corrupted by , monsanto and aventis

deallaf fod ffermwr wedi cael ei erlid yn y llysoedd gan monsanto yn saskatchewan , canada am dyfu eu hadau hwy a addaswyd yn enetig
i understand that a farmer has been prosecuted in the courts by monsanto in saskatchewan , canada for growing their gm seeds

yn bwysicach , ni wnaeth y ceidwadwyr unrhyw beth i atal cwmnïau fel monsanto rhag rhoi patent y genyn dibennu sydd wedi'i gynllunio i elwa ar draul bywyd
more importantly , the conservatives did nothing to prevent companies like monsanto from patenting the terminator gene , which is designed for profit at the expense of life

mewn gwirionedd , yr wyf yn pryderu llawer mwy am y ffaith bod rhywrai yn y mudiad amgylcheddol yn dechrau sôn am margaret beckett fel is-gwmni o dan berchenogaeth rannol monsanto
quite frankly , i am much more worried about how some people in the environmental movement are beginning to perceive margaret beckett as a partly owned subsidiary of monsanto

ar hyn o bryd caiff ei gyrru gan gwmnïau mawr rhyngwladol -- monsanto , dupont ac eraill -- ac nid ydym yn fodlon iddi gael ei gyrru gan ofynion masnachol y cwmnïau hynny
at present it is driven by large , international companies -- monsanto , dupont and others -- and we are not willing for it to be driven by the commercial interests of these companies

heb yr amod hwn , byddai'r polisi yn agored i her gyfreithiol lwyddiannu ; rhywbeth y byddai cwmnïau megis aventis a monsanto ond yn rhy barod i'w wneud
without this qualification , the policy would be open to a successful legal challeng ; something that companies such as aventis and monsanto would be only too willing to do

pam nag arhoswn bum neu 10 mlynedd i fonitro'r effeithiau dros amser a'u hasesu ? yr ydym wedi gweld eisoes y gosb a roddodd llysoedd i ffermwyr cnydau o saskatchewan pan ddisgynnodd had gm monsanto plc ar dir arall
why do we not wait five or 10 years to monitor the effects over time and to assess them ? we have already seen the penalty dealt by courts to crop farmers in saskatchewan when monsanto plc gm seeds fell on other land

fe ddylem barchu ac anrhydeddu cyfraniad cwmnïau americanaidd sydd yn cyflogi 35 ,000 o bobl yng nghymru fel ford , bank one , trw , northern telecom , general electric , monsanto , dow corning , newbridge networks ac international rectifier
we should respect and honour the contribution of american companies that employ 35 ,000 people in wales such as ford , bank one , trw , northern telecom , general electric , monsanto , dow corning , newbridge networks and international rectifier