Hai cercato la traduzione di mudiadau yn y traded sector da Gallese a Inglese

crëwyd swyddi yn y sector cyhoeddus
jobs have been created in the public sector

ie , diwydiant dŵr yn y sector cyhoeddus
yes , a public sector water industry

mae cynnydd yn y sector uwchradd hefyd
there is also expansion in the secondary sector

dyna achosodd y pwysau yn y sector hwnnw
this is what has caused the pressure in that sector

felly , gwneir ymdrechion yn y sector cyhoeddus
therefore , efforts are being made in the public sector

yr wyf wedi cefnogi mudiadau heddwch yn y gorffennol
i have supported peace movements in the past

gwelsom hynny yn y sector gweithgynhyrchu , er enghraifft
we have seen that happen in the manufacturing sector , for example

ceir clywedegwyr sy'n gweithio yn y sector preifat
there are audiologists working in the private sector

canolbwyntiais hyd yma ar weithgarwch yn y sector llyfrgelloedd cyhoeddus
i have concentrated so far on activity within the public library sector

gwn fod pryderon yn y sector gwirfoddol , a rannwyd gyda mi
i know that there are concerns in the voluntary sector , which have been shared with me

bu hefyd ddirywiad sylweddol yn y sector gweithgynhyrchu yng nghymru
there was also a significant decline in the manufacturing sector in wales

cefais hyfforddiant helaeth hefyd pan weithiais yn y sector gwirfoddol
i also received extensive training when i worked in the voluntary sector

gwn y bydd y staff yn y sector yn falch o glywed hynny
i know that staff in the sector will be pleased to hear that

mae ariannu gofal preswyl yn broblem , yn enwedig yn y sector annibynnol
funding residential care is a problem , particularly in the independent sector

yn y sector iechyd , mae prinder meddygon , deintyddion , nyrsys a therapyddion
in the health sector , there is a shortage of doctors , dentists , nurses and therapists

mae dau siaradwr wedi cyfeirio at ymatebion yr awdurdodau , mudiadau a chyrff sydd â diddordeb yn y maes hwn
two speakers have referred to the responses of the authorities , organisations and bodies that have an interest in this area

mae newid dimensiwn diwylliannol mudiadau yn faes y mae gennym lawer o waith i'w wneud ynddo
changing the cultural dimension of organisations is an area where we have much work to do

mae mudiadau megis crossroads -- caring for carers a chymdeithas alzheimer yn pryderu am ariannu yn y tymor hir
organisations such as crossroads -- caring for carers and the alzheimer's society are concerned about their long-term funding

yn ystod arolwg y pwyllgor diwylliant , clywsom dystiolaeth gan nifer o unigolion a mudiadau a oedd yn poeni am y gwasanaeth a gaent gan gwmnïau cyfleustodau yn y sector preifat o ran gwasanaeth dwyieithog
during the culture committee's review , we took evidence from a number of individuals and organisations that were concerned about the service they were receiving from private-sector utility companies

bydd y pwyllgorau'n ddolen gyswllt rhwng y cynulliad a'r bobl a'r mudiadau yn y rhanbarthau
the committees will be a link between the assembly and the people and the organisations in the regions