Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
er enghraifft , llwyddodd yr alban i ddiosg yr hen ystrydebau o ddefaid a dawnsfeydd yr ucheldiroedd a llwyddodd iwerddon i ddianc rhag y shillelaghs a chysyniadau mursennaidd eraill a oedd yn perthyn i'r hen iwerddon
for example , scotland managed to move away from the old stereotypes of sheep and highland flings and ireland from shillelaghs and other twee concepts related to old ireland
mae gweithredu milwrol yn angenrhaid trist weithiau , ac nid geiriau mursennaidd yw'r rheini , oherwydd os derbyniwch fod angen gweithredu milwrol weithiau , mae'n rhaid ichi yn anochel dderbyn canlyniadau anfwriadol o ran pobl ddiniwed yn cael eu lladd
military action is sometimes a sad necessity , and those are not mealy-mouthed words , because if you accept that military action is sometimes required , you must inevitably accept unintended consequences in terms of some civilian casualties
