Hai cercato la traduzione di mwy nag un ffordd i gael wil i'u ... da Gallese a Inglese

mae mwy nag un ffordd o gael wil i'w wely
the worldly scourge.

fe'i rhof fel arall : y pwynt yr oeddwn yn ceisio ei wneud oedd bod mwy nag un ffordd i gael wil i'w wely
i will put it another way : the point that i was trying to make is that there is more than one way of skinning a cat

mae hynny yn dangos bod mwy nag un ffordd i syniadau a gwybodaeth gan fusnes ddod atom
that shows that there is more than one way for ideas and information from business to come to us

mae angen inni wneud gwaith y flwyddyn nesaf yn well mewn mwy nag un ffordd
we need to do next year's work better in more ways than one

pan fydd refferendwm ar bwerau'r cynulliad -- ac fe fydd hynny'n digwydd -- bydd angen cefnogaeth mwy nag un blaid i gael pleidlais ie
when we come to a referendum on the assembly's powers -- which will take place -- it will need the support of more than one party to deliver a yes vote

y prif ysgrifennydd : mae mwy nag un ffordd o wneud pethau , fel y trafodais gyda sefydliad cenedlaethol brenhinol y deillion pan oeddwn yn agor eu swyddfeydd fis diwethaf
the first secretary : there are more ways than one of doing things , as i discussed with the rnib when i opened their offices last month

gwna'r cynulliad geisiadau lluosog ar draws amrywiaeth o feysydd polisi , ac nid oes digon o amser deddfwriaethol i gael mwy nag un neu ddau gais o'r fath
the assembly makes multiple bids across a range of policy areas , and there is simply not enough legislative time to accommodate more than one or two such bids

beth yw diben cael ysgrifennydd gwladol cymru os bydd yn diflannu , pan fydd ei angen , i wneud ei ail swydd fel gweinidog dros ewrop ym mrwsel ? mae'r blaid lafur wedi siomi pobl cymru mewn mwy nag un ffordd yn hynny o beth
what is the point of having a secretary of state for wales if , when he is needed , he disappears to do his second job as minister for europe in brussels ? the labour party has let down the people of wales in more ways than one in that regard

os ydym i gael effaith ar y problemau y mae cymru'n eu hwynebu a manteisio i'r eithaf ar y cyfleoedd sydd ar gael , rhaid inni arloesi wrth ymdrin ag achosion sylfaenol ein problemau , a gorau oll os gellir canfod atebion sydd yn gallu cyfrannu at ddatrys mwy nag un broblem
if we are to make an impact on the problems that wales faces and make the most of the opportunities available , we need to be innovative in tackling the root causes of our problems , ideally seeking remedies that can contribute to the solution of more than one problem

helen mary jones : a garech ddilyn esiampl eich cyd-aelod yn san steffan , michael portillo , sydd i ymddeol cyn hir , gwaetha'r modd , a cheisio byw fel rhiant sengl , gyda mwy nag un plentyn , am wythnos neu fwy ? cewch fod llawer o ffactorau sy'n effeithio ar allu rhiant i gael gan ei blentyn fwyta brecwast , gan gynnwys pwysau gan gyfoedion ar fenywod ifanc i golli pwysau , a thlodi , a oes bwyd gan y rhiant i'w roi ar y bwrdd --
helen mary jones : would you care to follow the example of your westminster colleague , the sadly soon-to-be-retiring michael portillo , and try living as a single parent , with more than one child , for a week or longer ? you will find that many factors affect whether or not a parent can get their child to eat breakfast , including peer pressure on young women to lose weight , and poverty , whether or not a parent has food to put on the table --