Hai cercato la traduzione di sole da Italiano a Catalano

sole
sol

buon sole
bona assolaiada

il sole è rosa
el sol declina divina serenitat

alone del sole:
resplendor del sol:

sole, luna e pianeti
el sol, la lluna i els planetes

il sole è una stella?
És el sol una estrella?

configura il controllo del sole
configura el control del sol

mostra nomi comete vicine al sole
mostra noms dels cometes a prop del sol

un misto di sole e nuvoleweather forecast
barreja de sol i núvolsweather forecast

raggio dell' alone attorno al sole.
radi del resplendor al voltant del sol.

disegnare il sole nella mappa celeste?
voleu dibuixar el sol en el mapa celeste?

effetti della relatività generale vicino al sole
efectes de la relativitat general prop del sol

quel è più grande, il sole o la terra?
quin és més gran: el sol o la terra?

distanza massima dal sole delle comete da disegnare.
distància màxima al sol per dibuixar els cometes.

mostra a che ora sorge il sole per la data selezionata.
mostra l' hora a la que surt el sol en la data seleccionada.

le sole risposte utili sono quelle che propongono nuove domande.
les úniques respostes útils són les que creen noves preguntes.

i monitor non ti danno la vitamina d, il sole invece sì...
els monitors no et donaran vitamina d, però la llum del sol sí...

controllo del & sole... action for locking float items on the map
control del & sol... action for locking float items on the map

questa impostazione si applica ovviamente alle sole applicazioni di & kde;.
de moment, aquesta opció de configuració tan sols és aplicable a aplicacions & kde;.

premi qui per far sì che tutti i pianeti, il sole e la luna siano disegnati sulla mappa
premeu aquí per tal que es dibuixin en el mapa tots els planetes, el sol i la lluna