Hai cercato la traduzione di mwy o radd uwch da Gallese a Inglese

4 mwy o gwsg
till i can squeeze uv

angen mwy o cymraeg
need more welsh

dangos mwy o _fanylion
show details

bydd mwy o ymddiddori mewn costau o ganlyniad i broffil uwch y siambr
there will be more interest taken in costs as a result of the chamber's higher profile

bydd grantiau newydd a chymorth ychwanegol yn galluogi mwy o bobl ifanc i elwa ar addysg uwch
new grants and extra support will enable more young people to benefit from higher education

yr ydym hefyd wedi rhoi mwy o sylw i faterion ar fynediad byd-eang i wasanaethau uwch deleffoneg
we have also flagged up issues on universal access to advanced telephony services

bydd hyn yn golygu bod mwy o bobl yn ymgymryd ag addysg uwch ac y bydd safon yr addysgu yn gwella
this will result in more people entering higher education and the standard of teaching rising

byddant yn creu mwy o dlodi ac yn atal pobl ifanc o gefndiroedd dosbarth gweithiol rhag mynd ymlaen i addysg uwch
they will create more poverty and deter young people from working-class backgrounds from going into higher education

bydd mwy o bobl yn cael budd yng nghymru gan fod cyfran uwch o'n gweithlu yn ennill yr isafswm cyflog
more people in wales will be beneficially affected because a higher proportion of our workforce is on the minimum wage

dengys ymchwil ddiweddar fod mwy o deuluoedd incwm uwch yn cael cludiant i'r ysgol am ddim na theuluoedd incwm is
recent research indicates that more families with higher incomes receive free school transport than lower income families

beth yr ydych chi a'ch llywodraeth yn ei wneud i annog pobl i benodi mwy o fenywod i swyddi uwch ?
what are you and your government doing to encourage people to have more women as senior personnel ?

dywedaf wrth pauline jarman fy mod am weld mwy o fyfyrwyr cymraeg yn ymgymryd ag addysg uwch a mwy o fyfyrwyr yn derbyn addysg uwch yng nghymru
i say to pauline jarman that i want to see more welsh students entering higher education and more students receiving higher education in wales

tom middlehurst : credaf ein bod i gyd yn derbyn ein bod yn ceisio cael mwy o fyfyrwyr i mewn i'r system addysg uwch
tom middlehurst : i think that we all accept that we are trying to get more students into the higher education system

mae grant dysgu'r cynulliad yn fenter bwysig , gan ei fod yn annog mwy o bobl i ddilyn cyrsiau addysg bellach ac addysg uwch
the assembly learning grant is an important initiative , as it encourages more people to enter further and higher education

dyna pam yr atebodd y pwyllgor datblygu economaidd y gwahoddiad i wneud cais am arian ychwanegol drwy argymell na ddylai mwy o arian fynd i ddatblygu economaidd , ond i addysg uwch ac ymchwil
that is why the economic development committee answered the invitation to bid for extra money by recommending that any extra funds should not go to economic development , but to higher education and research

byddai mwy o fyfyrwyr yn elwa o'r grant addysg uwch sydd i'w gyflwyno gan yr adran addysg a sgiliau ledled cymru a lloegr o fis medi 2004
more students would benefit from the he grant to be introduced by the department for education and skills on an england and wales basis from september 2004

gyda mwy o drethdalwyr yn cael eu hailddosbarthu i fandiau trethiant uwch , yr unig ffordd i atal cynnydd yn yr hyn a ildia'r dreth gyngor fydd gostwng lefelau cyfredol y dreth gyngor
with more taxpayers being reclassified into higher tax bands , the only way to prevent an increase in council tax yield will be to reduce the current levels of council tax

cytunwyd ei bod erbyn hyn yn amser i gynhyrchu proses weithredu fydd yn cynnwys sefydliadau addysg uwch eraill ledled cymru a ffurfio mwy o bartneriaethau rhyngddynt ac ymddiriedolaethau lleol yr nhs
we agreed that it is now time to produce implementation that will include other higher education institutions throughout wales and forge more partnerships between them and local nhs trusts

ar y llaw arall , mewn gwledydd megis sweden ac iwerddon , lle caiff addysg uwch ei chyllido gan arian cyhoeddus , mae 50 y cant a mwy o gyfranogaeth
on the other hand , in countries such as sweden and ireland , where higher education is funded by public money , participation stands at 50 per cent and more

bob dydd caiff mwy o bobl eu trin nag erioed o'r blaen , a phob dydd ceir buddsoddi ychwanegol mewn gwasanaethau o'r radd flaenaf fel yr uned lawfeddygol newydd ar gyfer achosion dydd yn ysbyty singleton
every day , more people are being treated than ever before , and every day extra investment provides new top-class services such as the new day case surgical unit at singleton hospital