Hai cercato la traduzione di mwyafrif helaeth da Gallese a Inglese

menywod yw mwyafrif helaeth y bobl sydd yn gofalu am yr henoed
the vast majority of carers of the elderly are women

jane davidson : ariennir y mwyafrif helaeth o addysg uwch drwy drethiant
jane davidson : the vast majority of higher education is funded from taxation

hyd heddiw , yr arglwyddi etifeddol yw mwyafrif helaeth aelodau'r ty
to this day , heredity peers constitute the overwhelming majority of members of the house

jenny randerson : nid yw'r mwyafrif helaeth yn rhannu'ch barn
jenny randerson : your opinion is not shared by the vast majority

mae'r mwyafrif helaeth o gwynion yn cael eu datrys ar gam y penderfyniad lleol
the vast majority of complaints are resolved at the local resolution stage

fodd bynnag , mae'r mwyafrif helaeth yn dal i ddisgwyl ac y mae hyn yn warth
however , the vast majority are still waiting and this is a disgrace

mae mwyafrif helaeth y sgriniau yng nghymru'n eiddo i'r gweithredwyr sinemâu mawr
the vast majority of screens in wales belong to the big cinema operators

mae mwyafrif helaeth y bobl ar y rhestrau aros yn aros 12 mis neu fwy neu am gyfnod llai na hynny
the vast majority of those waiting are in the 12-month-plus bracket and below

fodd bynnag , arhosodd y mwyafrif helaeth o'r boblogaeth yn gymraeg , hyd yn oed ym mynwy
however , the overwhelming majority of the population remained welsh , even in monmouth

mae mwyafrif helaeth cynghorwyr etholedig a gweithwyr llywodraeth leol yn onest , yn barchus ac yn weithwyr caled
the vast majority of elected councillors and employees in local government are honest , respectable and hard working

mae'r adroddiad yn cynnwys nifer sylweddol o argymhellion a chytunaf gyda'r mwyafrif helaeth ohonynt
the report contains a significant number of recommendations and i concur with the overwhelming majority of them

mae'n rhaid i'r llywydd a mi lofnodi'r mwyafrif helaeth o'r offerynnau hyn
the presiding officer and i have to sign the vast majority of these instruments

ategir hynny gan y ffaith bod y mwyafrif helaeth o adnoddau yng nghyllideb yr nhs yn mynd tuag at drin pobl sydd eisoes yn sâl
that is backed up by the fact that the vast majority of resources in the nhs budget go towards treating people who are already ill

efallai fod plaid cymru am gael datganiad unochrog o annibyniaeth , ond nid wyf fi na'r mwyafrif helaeth o bobl cymru
plaid cymru might want a unilateral declaration of independence , but i do not and neither do the vast majority of the people of wales

gwerthfawrogaf fod y mwyafrif helaeth o gwmnïau sy'n cynnig pensiynau galwedigaethol yn cynnig telerau da i'w cyflogeion
i appreciate that the vast majority of companies offering occupational pensions offer a good deal to their employees

mae mwyafrif helaeth yr awdurdodau lleol yn gwneud cynnydd da wrth weithredu'r strategaeth , gan ymgysylltu â phobl hyn yn fwy effeithiol
a large majority of local authorities are making good progress in implementing the strategy , engaging more effectively with older people

fodd bynnag , ni wnaeth unrhyw beth i addysg mwyafrif helaeth disgyblion y wlad , nac i wella'r system addysg yn ei chyfanrwydd
however , it did nothing for the education of the vast majority of pupils in this country , nor to improve the education system as a whole

croesawaf y mesur hela oherwydd y cytunaf â mwyafrif helaeth y bobl mewn ardaloedd gwledig a threfol ei fod yn arfer anwaraidd nad oes lle iddo yn yr oes fodern
i welcome the hunting bill because i agree with the vast majority of people in rural and urban areas that it is a barbaric practice with no place in the modern age

jocelyn davies : hoffwn nodi bod y mwyafrif helaeth o'r bobl sy'n byw yn y coed duon yn ufudd i'r gyfraith
jocelyn davies : i wish to point out that the vast majority of people living in blackwood are law abiding

barn y mwyafrif helaeth o'r cynghorau tref a chymuned oedd y dylent ddychwelyd at y traddodiad o gael eu hethol ar yr un diwrnod â'r prif gynghorau
a large majority of town and community councils responded with the view that they should revert to the tradition of being elected on the same day as the principal councils