Hai cercato la traduzione di mwynhad da Gallese a Inglese

ni chrybwyllir mwynhad ynddo
there is no mention of enjoyment in it

ddangos brwdfrydedd a mwynhad druy ddysgu
pupil of the week

nid wyf am amddifadu neb o'r un mwynhad
i do not want to deprive anyone of the same enjoyment

mae'r llwynog yn rhan anorfod o'r mwynhad hwnnw
the fox is incidental to that enjoyment

gall cyfranogi mewn gweithgareddau diwylliannol a chwaraeon roi budd yn ogystal â mwynhad
participation in cultural and sporting activities can be extremely rewarding as well as enjoyable

cyflwynwyd pwynt da gan geraint am effaith yr amgylchedd yn y gymuned leol a mynediad a mwynhad pobl
geraint's point about the impact of the environment in the local community and people's access and enjoyment was well made

dyna gyfanswm o 3 miliwn o ymweliadau ag amgueddfeydd ac orielau—meddyliwch am yr holl hwyl a mwynhad a gafodd y bobl hynny
this is a total of 3 million visits to museums and galleries—think of all the fun and enjoyment that people must have had

gadwch imi ymdrin â'r ddadl hynod na ddylai pobl hela am eu bod yn cael mwynhad --
let me deal with the bizarre argument that people should not hunt because they get enjoyment --

beirniadwyd chwaraeon ledled y du am roi gormod o bwyslais ar gystadleuaeth yn ifanc ac nid digon ar gymryd rhan er mwyn mwynhad
sport has been criticised throughout the uk for placing too much emphasis on competition at an early age and not enough on participation for the sake of enjoyment

mae alun yn iawn bod yn rhaid inni sicrhau y caiff mwynhad sylfaenol coginio ei adfer fel rhan o'r cwricwlwm mewn ysgolion
alun is right that we must ensure that basic enjoyment of cookery is reinstated as part of the curriculum in schools

cofiwn am y bobl a'r plant sydd yn cael eu defnyddio i gynhyrchu'r peli rygbi ar gyfer ein mwynhad ni
we remember the people and children who are used to manufacture the rugby balls for our enjoyment

cefnogaf yr angen i'r cynulliad reoli rhan o'r tir o gwmpas yr adeilad , o ran mwynhad y cyhoedd
i support the need for the assembly to manage some of the land around the building , with regard to public enjoyment

mae gwahardd hela am ein bod yn gwrthwynebu i bobl gael mwynhad o ddal neu ladd anifeiliaid yn ein gorfodi hefyd i wahardd saethu , pysgota a genweirio yn arbennig sydd er mwyn hwyl ac nid er mwyn rheoli plâu
to ban hunting because we object to people deriving enjoyment from catching or killing animals requires us also to ban shooting , fishing and angling in particular which is for fun and not for pest control

bydd ` diwylliant cytûn ' yn darparu fframwaith defnyddiol ar gyfer datblygu polisïau a fydd yn hyrwyddo mwynhad a lles dinasyddion cymru yn nhermau cymdeithasol ac economaidd
` a culture in common ' will provide a helpful framework for developing policies that will promote the enjoyment and wellbeing of welsh citizens in social and economic terms

mae cwmni opera cenedlaethol cymru'n gwneud llawer , ac o dan ei broses sefydlogi bydd rheidrwydd arno i wneud rhagor i ledaenu gwybodaeth a mwynhad ynglyn ag opera ar draws cymru
the welsh national opera is doing a great deal , and under its stabilisation process will be obliged to do more to spread information and enjoyment of opera throughout welsh communities

gyda golwg ar effaith y sesiynau am ddim ar ddefnyddwyr eraill , dengys yr adroddiad fod ymddygiad y grŵp oedran naw i 12 wedi effethio ar y mwynhad a gafodd plant eraill ac oedolion o'r cynllun
with regard to the impact of the free sessions on other users , the report highlights that the behaviour of the nine to 12-year-old age group impacted on the enjoyment of other children and adults of the scheme

bydd yn ymwneud â ffilmio pobl ar eu gwyliau yng nghymru ac yna adrodd eu mwynhad o gymru ar yr un diwrnod , drwy'r cyfryngau a'r teledu , i bobl yn lloegr
it will involve filming people on holiday in wales and then reporting their enjoyment of wales on the same day , through the media and television , to people in england

hyrwyddo a farchnata'r mudiad yng ngheredigion drwy ymweld a gwneud cyflwyniadau yn ysgolion uwchradd y sir, hefyd mynychu sioeau amaethyddol lleol y sir er mwyn denu mwy o aelodau newydd er mwyn iddynt meithrin sgiliau newydd a mwynhad wrth fod yn aelod.
to promote and market the organisation in ceredigion by visiting secondary schools in the county and giving presentations and attending the county's local agricultural shows in order to attract more new members so that they can develop skills and gain enjoyment from being a member.

alan pugh : yr wyf yn cydymdeimlo ag amcanion lorraine , ond rhaid inni dynnu llinell glir rhwng gweithgareddau cyfreithlon ffermwyr i reoli pla a gweithredoedd annerbyniol y criw tali-ho sy'n cael mwynhad o ladd mamaliaid bach am hwyl
alun pugh : i am sympathetic with lorraine's aims , but we must draw a clear distinction between farmers ' legitimate pest control activities and the unacceptable actions of the tally-ho set who get their kicks from the recreational killing of small mammals