Hai cercato la traduzione di mwynhewch y toriad da Gallese a Inglese

mwynhewch y toriad byr
enjoy the short recess

pasg dedwydd i bawb a mwynhewch y toriad
happy easter to everybody and enjoy the recess

mwynhewch y penwythnos
enjoy the weekend greg

mwynhewch y rasys tt
hope you are enjoying the tt races

nid oedd wedi'i gwblhau cyn y toriad
it had not been completed before the recess

tan-gysgod o dan y toriad o'r siap
drop shadow under the cut-out of the shape

ewch â hi adref a darllenwch hi yn ystod y toriad
take it home to read during the recess

cyflwynir y ddogfen fframwaith yn y cyfarfod llawn cyn y toriad
the framework document will be brought to plenary before recess

diolch am aros i wrando ar y ddadl hon , a mwynhewch y gwyliau
thank you for staying to listen to this debate , and enjoy the holidays

a allwch roi sicrwydd y cyflwynir y cynnig hwnnw cyn y toriad ?
can you give an assurance that that motion will be tabled before recess ?

mae'r busnes ddydd mercher 21 mehefin fel yr adroddais cyn y toriad
business on wednesday 21 june is as i reported before the recess

gobeithiaf y byddwn yn gallu cyflwyno'r cynnig yn syth ar ôl y toriad
i hope that we will be able to table the motion immediately after the recess

cymerwyd rhywfaint o amser gan y toriad a oedd bron ar ein gwarthaf pan ddechreuodd y cynulliad
some time was taken up by the recess that was nearly upon us when the assembly began

jane hutt : synnaf ichi ddewis gwneud y sylw hwnnw ar y diwrnod olaf cyn y toriad
jane hutt : i am surprised that you chose to make that comment on the last day before recess

i tanya gyda chariad gan dad xx gobeithio y mwynhewch y llyfr hwn mor fawr ag y gwnes i xx
to tanya with love from dad xx hope you enjoy this book as.much as i did xx

yr ydym wedi ymddiried y pwer , er enghraifft , i ailalw'r cynulliad yn ystod y toriad
we have vested the power , for example , to recall the assembly during recess

byddem yn dweud ein pwt yn rhy hwyr o lawer pe byddem yn gohirio cynnal y ddadl hyd nes ar ôl y toriad
we would be putting in our two-pennyworth well after the event if we were to postpone holding the debate until after the recess

cynhwysir yr wybodaeth honno yn fy natganiad ar y defnydd o arian a gariwyd ymlaen , a wnaf ar ôl y toriad
that information will be included in my statement on the use of carry-forward , which i shall make after the recess

egluraf bwrpas yr eitemau deddfwriaeth a wnaethpwyd yn ystod y toriad a phaham y'u gwnaethpwyd o dan yr weithdrefn frys
i explain the purpose of the items of legislation made during the recess and why they were made under the urgency procedure

a gytunwch na fydd y toriad diweddar yng nghyllideb adc ar gyfer gogledd cymru o gymorth wrth ddatblygu sylfaen economaidd dda yno ?
do you agree that the recent cut in the wda budget for north wales will not be helpful in developing a good economic base there ?