Hai cercato la traduzione di myfyriwr da Gallese a Inglese

myfyriwr
student

g ) myfyriwr cofrestredig llawn amser sydd dros 25 oed
g ) a registered full time student over the age of 25

yr oedd gwahaniaeth o £126 fesul myfyriwr rhyngom yn 1999
we were £126 per student adrift in 1999

mae byd y myfyriwr yn wahanol i'r un a adwaenem ni
the student world is different to the one that we knew

rhaid i bob myfyriwr ail iaith astudio'r modiwlau canlynol
all second language students must study from the following modules

mae arian fesul myfyriwr wedi gostwng 38 y cant mewn termau real ers 1989
funding per student has fallen 38 per cent in real terms since 1989

mae llwyth gwaith athrawon yn effeithio ar bob athro a myfyriwr yng nghymru
teachers ' workload affects every teacher and student in wales

bydd myfyriwr sy'n cofrestru yn 2006 yn y brifysgol am dair i bum mlynedd
a student who registers in 2006 will be at university for three to five years

ar yr un pryd , yr oedd cwrs ffrangeg safon uwch yn cael ei gynnal â thri myfyriwr
at the same time , an a-level french course was running with three students

mae hynny'n wir am bob myfyriwr , pa un a ydyw o loegr neu o gymru
that is the same for all students , whether from england or from wales

eu dewis hwy yw hynny , ac mae'n un a ddylai fod ar gael i bob myfyriwr
that is their choice , and one that every student should be allowed to make

consesiwn arall yw y bydd pob myfyriwr yn gymwys i gael benthyciadau di-log i dalu eu ffioedd
another concession is that all students will qualify for interest-free loans to pay their fees

derbyniodd ychydig dan 1 y cant leoedd yn yr alban , a derbyniodd cyfanswm o chwe myfyriwr leoedd yng ngogledd iwerddon
just under 1 per cent accepted places in scotland , and a total of six students accepted places in northern ireland

fel y dywedodd leighton , arweiniodd adroddiad rees at ddiddymu ffioedd ymlaen llaw i bob myfyriwr yn 2006-07
as leighton said , the rees report led to the abolition of up-front fees for all students in 2006-07

dychwelaf at yr is-ddeddfwriaeth a gynigiais er mwyn sicrhau y darperir rhaglen o addysg gyrfaoedd i bob myfyriwr dros 16 oed
i return to the subordinate legislation that i proposed to ensure that a programme of careers education is provided for all post-16 students

ar hyn o bryd , dim ond ar ôl gwneud cais am , a derbyn grant myfyriwr llawn y gall myfyrwyr gael gafael ar yr arian hwn
at the moment , students can only access these funds after applying for , and receiving , a full student grant

yn ôl y sefydliad astudiaethau ariannol , bydd y myfyriwr canolrifol yn cymryd 19 i 20 mlynedd i ad-dalu'r ddyled
according to the institute of fiscal studies , the median male student will take 19 to 20 years to pay off the debt

cytunaf fod angen cyngor ac arweiniad gyrfaoedd , ac efallai , addysg gyrfaoedd , ar fyfyrwyr rhan amser a myfyrwyr aeddfed , ar bob myfyriwr yn wir
i agree that part-time and mature students , in fact all students , need careers advice and guidance and , perhaps , education

annwyl gyngor, yr wyf yn leif evans, myfyriwr o ysgol penglais. wedi dod i 'm sylw bod nifer y cyfleusterau hamdden yn rhedeg mewn ystyr
dear council, i am leif evans, a student of penglais school. it has come to my attention that the number of running facilities of leisure are in a sense

byddaf yn cyfeirio ato eto , ond yr wyf am bwysleisio pwynt yr wyf wedi ei gadarnhau gyda chyfaill i mi , mike scott , a ddechreuodd ar ei waith fel myfyriwr ymchwil ym mhrifysgol cymru
i will have other occasions to refer to it , but i want to emphasise a point that i have confirmed with a friend of mine , mike scott , whose work started as a research student in the university of wales