Hai cercato la traduzione di mylnd i wely then da Gallese a Inglese

cer i wely
go to bed

dyna'r allwedd i ddarparu rhagor o welyau a symud yn gyflymach i wely ysbyty iawn i'r rhai oedd yn aros ar drolïau fis neu ddau yn ôl
that is the key to providing more beds and a quicker throughput into a proper hospital bed for those who were waiting on trolleys a month or two ago

ymddengys i mi , os ydych am symud rhywun o wely mewn ysbyty i wely yn rhywle arall , fod rhaid i'r gwely hwnnw fodoli yn rhywle arall
it seems to me that if you want to move somebody from a bed in a hospital to a bed somewhere else , that bed must exist somewhere else

wrth ddod oddi ar awyren unwaith , gwnaeth y sylw bachog am lunio celwydd mewn ychydig eiliadau a fyddai hanner ffordd o gwmpas y byd cyn i'r gwirionedd godi o'i wely
coming off a plane once , he made the quip about a lie being conjured up in a few moments and that it could be halfway around the world before truth got its boots on

kirsty williams : diolch i richard am araith deimladwy a gwerthfawrogaf y ffaith iddo godi o'i wely cystudd oherwydd cryfder ei ddymuniad i ddod yma i roi'r cyfle inni drafod y mater pwysig hwn
kirsty williams : i thank richard for a moving speech and appreciate that he has got up from his sick bed because he wished so strongly to come in to give us the opportunity to discuss this important issue

beth y gellir ei wneud i roi sicrwydd deiliadaeth i'r bobl hyn , pan fyddant yn mynd i gartref nyrsio , na chânt eu hwynebu'n sydyn â'r ffaith bod y cartref hwnnw'n cau a'u rhoi mewn sefyllfa o orfod dod o hyd i wely arall a chartref arall ? gall y straen hwnnw fod yn angheuol mewn rhai achosion
what can be done to give these people security of tenure , so that when they go into a nursing home , they are not suddenly faced with the closure of that home and then have to find another bed and another home ? that pressure can be fatal in some cases