Hai cercato la traduzione di mynd i weld ty newydd tad aled da Gallese a Inglese

mynd i weld ty newydd tad aled
going to see aled's dad's new house

tŷ newydd tad aled
aled's father's new house

dw i'n mynd i weld nain
i'm going to see grandmother

yr oedd y plant yn gyffro i gyd o weld y siambr a mynd i'r adeilad pierhead i weld model yr adeilad newydd
the children were excited at seeing the chamber and going to the pierhead to see the model of the new building

dw i'n mynd i weld y byd mewn bws du a gwyn, bip bip bip bip bip bip
i'm going to see the world in a black and white bus, bip bip bip bip bip bip

mae llawer ohonom wedi siarad â disgyblion ysgol uwchradd , ac wedi mynd i weld pobl ifanc yn ein hetholaethau
many of us have spoken with secondary school pupils , and visited young people in our constituencies

ni allaf ymweld â rhagor ohonynt eleni , ond os caf wahoddiad byddwn wrth fy modd yn mynd i weld ysgol brynhyfryd
i cannot visit more this year , but if an invitation is extended i will be delighted to see ysgol brynhyfryd

mae gan amgueddfa genedlaethol cymru -- a byddwn yn awgrymu eich bod yn mynd i weld y gainsborough newydd -- 1 ,645 o baentiadau olew , y caiff hanner ohonynt eu harddangos
the national museum of wales -- and i would suggest that you go to see its newly-acquired gainsborough -- has 1 ,645 oil paintings , half of which are on display

deallaf fod y prif weinidog wedi mynd i weld y frenhines heddiw er mwyn galw etholiad cyffredinol , ac ymgyrchu gwleidyddol ar ran y blaid geidwadol yw hyn
i understand that the prime minister has gone to see the queen today to call a general election , and this is electioneering on the part of the conservative party

yr oeddwn yn falch o glywed jenny yn dweud bod 70 ,000 o bobl wedi mynd i arddangosfa glyndwr i weld llythyr pennal , a fu ar fenthyg o ffrainc
i was pleased to hear jenny say that 70 ,000 people attended the glyndwr exhibition to see the pennal letter , which was on loan from france

yr oedd y mwynhad amlwg a welais wrth imi gerdded o amgylch yr etholaeth a mynd i'r pwll nofio i weld pobl ifanc yn manteisio ar y cynllun hwn yn aruthrol
the obvious enjoyment that i saw as i walked around the constituency and went to the swimming pool to see young people taking advantage of this scheme was tremendous

a allwch ddychmygu dod â hwy i weld ty crycywel ? dychmygwch , ar y llaw arall , ddod â hwy i weld y math o adeilad sydd gan richard rogers mewn golwg
can you imagine bringing them to see crickhowell house ? imagine , on the other hand , bringing them to see the kind of building that richard rogers has in mind

yr wyf wedi siarad â chadeirydd un o'm byrddau iechyd , sy'n ystyried gwahanol ffyrdd o drin cleifion , yn hytrach na mynd i weld meddyg ymgynghorol
i have spoken to the chair of one of my health boards , which is looking at different ways of treating patients , other than going to see a consultant

christine chapman : awgrymaf fod y torïaid yn rhoi'r gorau i ddarllen eu nodiadau briffio ac yn mynd i weld y prosiectau ar waith , fel y gwneuthum i yn ystod y mis diwethaf
christine chapman : i suggest that the tories stop reading their briefs and get out to see the projects in action , as i have done over the last month

byddai hynny'n sicrhau bod celfyddyd ar gael i gymaint o bobl â phosibl , oherwydd bydd pobl yn teimlo fwyaf cyfforddus yn mynd i weld , ac efallai prynu , celf o orielau yn eu cymunedau eu hunain
that would ensure that art is accessible to as many people as possible , because people will feel most comfortable going to see , and perhaps to buy , art in galleries within their own communities

nid oes raid inni ond edrych ar y dyraniadau i'r rhaglen rhoi cymunedau'n gyntaf a sut y ceisiwn wneud i arian drawsbyncio er mwyn mynd i'r afael â thlodi yng nghymru i weld hynny
you only have to look at the allocations to the communities first programme and how we are trying to make money cross-cut to tackle poverty in wales to see that

gwn fod edwina wedi ystyried y mater hwnnw yn y gorffennol , ond byddai'n ddefnyddiol pe gallai ei drafod gyda sue essex i weld sut y gellid mynd i'r afael ag ef
i know that edwina has considered that issue in the past , but it would be helpful if she could discuss it with sue essex to see how it could be addressed

efallai y gallai tor-faen edrych ar enghreifftiau byrddau iechyd lleol eraill yn y cymoedd i weld sut y maent hwy wedi mynd i'r afael â'r problemau hyn
perhaps torfaen could look at the examples of other valley local health boards in tackling those issues

a ydych yn cytuno ei bod yn hollbwysig meithrin dyheadau a hunanhyder yn y blynyddoedd cynnar yn yr ysgol os ydym i weld tuedd parhaus o ran y cynnydd yng nghanran y bobl ifanc o'r cymoedd sy'n mynd i addysg uwch ?
do you agree that nurturing aspirations and self-confidence through early school years is vital if we are to ensure the continuation of the trend of an increasing percentage of young people entering higher education from the valleys ?