Hai cercato la traduzione di mynd yn chwith da Gallese a Inglese

mynd yn dda
i wish you well

mynd & yn Ôl
& backward

yn mynd yn wirion bost
becoming very silly / being utterly foolish

mae aled wedi mynd yn barod
aled has already gone

mae'n mynd yn ei flaen
it is going ahead

peidiwch â mynd yn rhy feddw
love you two we do and miss you

gobeithio bod y sioe yn mynd yn dda
i hope the show goes well with the lambing season

yr ydym yn mynd yn ôl at y dehongliad
we are going back to the interpretation

credaf fod hynny'n mynd yn rhy bell
i think that that goes too far

fodd bynnag , mae'n mynd yn hwyr arnom
however , we are running behind

dadl fer yw hon ac mae'n mynd yn fyrrach
this is a short debate and it is getting shorter

mae'n mynd yn eitha' clou, ond yw e
it goes fairly quickly, doesn't it?

fodd bynnag , mae cynnig dafydd yn mynd yn rhy bell
however , dafydd's proposal goes too far

mae'n mynd yn dda, sut mae'n mynd gyda chi
ddim yn siŵr ein bod yn mynd i ennill, gallem fod ar y bws olaf adref

dywedwch ei bod yn mynd yn waeth yn hytrach na gwell
you say that it is getting worse rather than better

bydd y rhestrau aros hynny'n mynd yn hwy'n awr
those waiting lists will now get longer

buan y byddai trychineb y sea empress yn 1996 yn mynd yn anghof
the sea empress disaster in 1996 would pale into insignificance

john griffiths : derbyniaf ymyriad byr gan fod amser yn mynd yn brin
john griffiths : i will take a brief intervention as i am running out of time

mae hynny'n ddigon drwg , ond mae'n mynd yn waeth
that is bad enough but it gets worse

mae'n ddrwg gennyf , jenny , ond mae'n mynd yn hwyr
i am sorry , jenny , but time is getting on