Hai cercato la traduzione di mynnodd da Gallese a Inglese

mynnodd bwysleisio'r ochr negyddol
he chose to emphasise the negative

mynnodd ew 1fod angen cael cyngor cyfreithiol.
ew insisted 1that legal advice was required.

fodd bynnag , mynnodd y gweinidog ei fod am lynu at yr amserlen
however , the minister insisted that he wanted to stick to the timetable

mynnodd gael y ddadl frys hon ond nid yw wedi clywed yr un gair ohoni
he insisted on having this emergency debate but he has not heard a single word of it

mynnodd y trysorlys gael achos busnes a dadansoddiad o'r gwerth am arian
the treasury required a business case and value for money analysis

mynnodd na châi unrhyw ardal leol ei heithrio , fel y digwyddodd yn achos dinas llundain
she insisted that there would be no local exemptions , such as that given to the city of london

mynnodd bachgen saith oed mai'r rheswm nad oedd plant yn curo eu rheini yn ôl oedd
a seven-year-old boy maintained that the reason children did not hit their parents back was because

seiliwyd y penderfyniad hwnnw ar gynghrair trawsbleidiol , ond mynnodd yn gadarn barhau â'r ddogfen hon
that decision was based on a cross-party alliance , but he strongly insisted on continuing with this document

mynnodd hefyd y dylai'r cytundeb partneriaeth gynnwys addewid ynglyn ag adleoli pobl ag anableddau dysgu yn eu cymunedau
she also insisted that the partnership agreement should include a pledge on the resettlement of people with learning disabilities into their communities

mynnodd blair fod irac wedi mynd yn groes i benderfyniad 1441 y cyngor diogelwch drwy beidio â chydweithredu ag arolygwyr arfau'r cenhedloedd unedig
blair insisted that iraq had committed a material breach of security council resolution 1441 by not co-operating with un weapons inspectors

er enghraifft , mynnodd y pwyllgor fod yr ystyriaeth o argymhellion y grwp gweithredu addysg a hyfforddiant yn cael ei gwneud o ddifrif , nid drwy roi sêl bendith awtomatig
for example , the committee insisted that the consideration of etag's recommendations was to be undertaken seriously , not by giving them an automatic seal of approval

mynnodd hefyd ddeddfwriaeth ôl-weithredol gan y llywodraeth i achub y cynllun pensiwn a gwrthododd ddadleuon y gweinidogion y byddai'n rhy gostus
he also demanded retrospective government legislation to rescue the pension scheme and dismissed ministers ' arguments that it would cost too much

yn hytrach na gadael i bobl ddewis sut y derbynient eu budd-daliadau , mynnodd y llywodraeth y gwneid pob taliad o 2003 ymlaen i gyfrifon banc drwy drosglwyddiad credyd awtomatig
rather than giving people a choice in how they received their benefits , the government insisted that all payments from 2003 would be made into bank accounts through automated credit transfer

mae hynny'n bwysig , a byddwn yn dechrau gwneud hyn yng nghyfarfod y pwyllgor datblygu economaidd yfory , pwyllgor y mynnodd plaid cymru ei fod yn cael ei gynnal
that is important , and we will start to do it in the meeting of the economic development committee tomorrow , which plaid cymru insisted be held

ar wahân i hynny , mynnodd yr ysgrifennydd parhaol gael cynllun gweithredu yn ôl blaenoriaethau gan y prif weithredwr dros dro ac mae wedi monitro'r cynllun hwnnw wedyn yn erbyn cerrig milltir ac amcanion penodol
separately , the permanent secretary required a prioritised action plan from the interim chief executive and has subsequently monitored that plan against defined milestones and objectives

unwaith y teimlwyd effeithiau tymor hir damweiniau rheilffordd paddington a hatfield , mynnodd ymchwiliadau cyhoeddus a ddilynodd fod railtrack yn gwario mwy ar ddiogelwch rheilffyrdd , ac nid oedd ganddo'r cyfalaf cyfranddaliadau i dalu amdano
once the long-term effects of the paddington and hatfield rail crashes were felt , the public inquiries that followed demanded that railtrack spend more on rail safety , and it did not have the share capital to pay for it

er enghraifft , mynnodd michael howard yn 1995 , yn wyneb gwrthwynebiad cryf , y byddai system cardiau adnabod yn cyfrannu'n sylweddol at y gwaith o fynd i'r afael â throseddau
michael howard , for example , insisted in 1995 , in the face of strong opposition , that an id card system would make a significant contribution to tackling crime

a gredwch fod y sylwadau cryf y mynnodd y cynulliad i weinidogion y llywodraeth hon eu cyflwyno i'w cael yn y frawddeg honno i'r perwyl bod y gweinidog wedi ` hysbysu ' san steffan am farn y cynulliad ? er mwyn popeth , yr hyn a ddisgwyliwn yn hyn o beth yw gweithredu , ac nid ydym yn cael hynny
do you think that that strong representation that the assembly demanded of this government's ministers is contained in that line that the minister had ` made known ' to westminster the views of the assembly ? surely to goodness what we expect here is action , and we are not getting it