Hai cercato la traduzione di nôl i fro fy mebyd da Gallese a Inglese

bro fy mebyd
land of my youth

yr oeddent wedi symud o ardal llanerfyl i fro castell caereinion cyn i mi gael fy ngeni
they had moved from the llanerfyl area to the castle caereinion area before i was born

si i adrodd nôl i gyfarfod agored nesaf y bwrdd.
si to report back to the next meeting of the board.

david melding : rhaid imi gydnabod , yn anffodus , bod hyn yn setliad gwael i fro morgannwg
david melding : i must conclude , sadly , that this is a bad settlement for the vale of glamorgan

byddai'r setliad hwn , pe deuai'n bolisi , yn newyddion drwg i fro morgannwg
this settlement , if it became policy , would be bad news for the vale of glamorgan

<PROTECTED> i gylchredeg y fersiwn derfynol i’r aelodau cyn ei ddanfon nôl i <PROTECTED> cyn diwedd y cyfnod ymgynghorol.
<PROTECTED> to circulate the final version to the members before returning it to <PROTECTED> before the end of the consultation period.

fodd bynnag , o dan y fformwla newydd , sydd yn niweidiol i fro morgannwg , bydd bwlch gwariant o bron i £3 miliwn
however , under the new formula , which is prejudicial against the vale of glamorgan , there will be a spending gap of nearly £3 million

enillasom frwydr yn raf sealand o ran y gwaith afioneg a drosglwyddir i gymru , er bod hynny ym mhen arall y wlad ac nad yw'n berthnasol i fro morgannwg fel marchnad lafur
we gained a battle at raf sealand , in terms of avionics work being transferred to wales , although that is at the other end of the country and is not relevant to the vale of glamorgan as a labour market

yn 1991 , gan rygnu nôl i ryfel y gwlff , yr oedd teimlad bod irac yn ymosodwr ac y gallai'r byd uno i drechu'r ymosodwr hwnnw
in 1991 , to hark back to the gulf war , there was a feeling that iraq was an aggressor and that the world could unite and resist that aggressor

mae fy sylwadau'n ymwneud yn benodol ag arian amcan 2 a wrthodwyd i fro morgannwg , un o blith dim ond pum cyngor ym mhrydain fawr lle y'i diddymwyd yn llwyr
my remarks are specifically aimed at the objective 2 funding which has been denied to the vale of glamorgan , one of the only five councils in great britain that has been entirely cut

gan fod yr ardal hon yn bennaf i'r de o gaerdydd , mae'n debyg nad oes llawer ohonoch yn gyrru i fro morgannwg yn aml , yn bendant ddim i gyfeiriad y barri
because that area is mostly to the south of cardiff , many of you probably do not drive into the vale of glamorgan often , certainly not towards barry

a gytunwch y byddai mentrau fel honno yn llandarsi , yn f'etholaeth i , i ddarparu cyfleusterau rhyngwladol y tu allan i fro morgannwg yn gwella'n gallu i ddenu chwaraeon tîm rhyngwladol ?
do you agree that initiatives such as that at llandarcy , in my constituency , to provide international facilities outside the vale of glamorgan would enhance our ability to attract international team sports ?