Hai cercato la traduzione di na byth da Gallese a Inglese

byth
never

& byth
ovr

am byth
forever

byth eto.
never again.

diolch byth
it was hot

dangos & byth
show never

john griffiths : na , diolch byth , david
john griffiths : thankfully not , david

gwn na fyddech byth yn gwneud hynny , weinidog
i know that you would never do that , minister

gobeithir na fydd byth angen mesur o'r fath
hopefully , such a measure will never be necessary

gallwn ond gobeithio na ddaw jane yn weinidog cyllid byth
we can only hope that jane never becomes minister for finance

dywedwyd wrthym na fyddai angen grantiau dampio byth eto
we were told that there would be no more need for damping grants

galon wedi torri, gobeithio na fydd byth yn digwydd i ni
heart broken ,hope it never happens to us

ni allaf feddwl pam na ddigwydd hynny byth yn fy nhy i
i cannot think why it never happens in my house

amcan y cynllun hwn yw sicrhau na wnawn byth anghofio hynny
this scheme is aimed at ensuring that we never forget that

alun pugh : cytunaf na all cymru byth gystadlu ar sail llafur rhad
alun pugh : i agree that wales can never compete on the basis of cheap labour

rydych chi'n fy arwain i lefydd na allaf byth eu dilyn
you're leading me to places i can never follow

a allwch sicrhau na chollwn y gwasanaeth post mewn ardaloedd gwledig byth ?
can you ensure that we never lose the postal service in rural areas ?

dywedasoch na fydd ceiswyr nodded byth mewn sefyllfa i dalu'r dreth gyngor
you said that asylum seekers will never be in a position to pay the council tax

gwelant fuddiannau enfawr ac mae'n drueni na allwch byth gydnabod syniad da
they see huge benefits and it is a shame that you never recognise a good idea

credais erioed na ddylid byth dylanwadu ar brosesau'r ue o'r ymylon
i have always believed that the processes of the eu should never be influenced from the sidelines