Hai cercato la traduzione di na fydd da Gallese a Inglese

edwina hart : na fydd
edwina hart : no

yr wyf yn benderfynol na fydd
i am determined that it will not be

gobeithiaf na fydd yn digwydd eto
i hope that it will not happen again

mae'n sicr na fydd yn berffaith
it certainly will not be perfect

efallai na fydd yn gweithio fel yna
maybe it will not work in that way

ceisiaf sicrhau na fydd yn digwydd eto
i will seek to ensure that it does not happen again

yn y dyfodol , hwyrach na fydd gennym
in future years , it may not be

deallaf na fydd hyn yn digwydd cyn yr haf
i understand that that will not take place before the summer

ar sail hanesyddol , mae'n debyg na fydd
history indicates that it will not be

ceisiaf sicrhau na fydd hynny yn digwydd eto
i will endeavour to ensure that that does not happen again

os na fydd yn para , bydd yn colli ei effaith
if it does not , it will lose its impact

bydd hynny'n sicrhau na fydd rhaniad digidol
that will ensure that there is no digital divide

felly , efallai na fydd integreiddio llwyr yn bosibl
therefore , total integration may not be possible

a wnewch chi sicrhau na fydd hynny'n digwydd
please ensure that that does not happen

er mwyn rhodri , gobeithiwn na fydd mellt yn taro ddwywaith
for rhodri's sake , we hope that lightning will not strike twice

galon wedi torri, gobeithio na fydd byth yn digwydd i ni
heart broken ,hope it never happens to us

gobeithio na fydd hyn yn ddilysnod llawdrwm y weinyddiaeth estynedig hon
i hope that this will not be the high-handed hallmark of this augmented administration

a allwch ein sicrhau na fydd hynny'n digwydd eto ?
can you assure us that that will not occur again ?

y diprwy lywydd : gobeithio na fydd torri ar draws pellach
the deputy presiding officer : i hope that it will be the last such interruption

efallai na fydd modd i ti wirio am ddiweddariadau na'u lawrlwytho.
you may not be able to check for updates or download new updates.