Hai cercato la traduzione di na fydd hyn da Gallese a Inglese

pryd fydd hyn?
when will this be?

gobeithio na fydd hyn yn ddadleuol
i hope that this will not be controversial

os na, pryd fydd hyn yn digwydd?
if not, when will this take place?

gwn na fydd hyn yn wir y tro hwn
i know that will not be the case this time

edwina hart : na fydd
edwina hart : no

deallaf na fydd hyn yn digwydd cyn yr haf
i understand that that will not take place before the summer

fe'ch sicrhaf na fydd hyn yn digwydd eto
i assure you that it will not happen again

sylweddolaf na fydd amser i jane ymateb i hyn
i realise that there will not be time for jane to reply to this

gobeithiaf na fydd hyn yn effeithio ar ogledd caerdydd
i hope that cardiff north will not be affected

gobeithiaf na fydd yn digwydd eto
i hope that it will not happen again

deallaf na fydd hyn yn digwydd tan fis mehefin nesaf
my understanding is that this will not happen until next june

mae'n sicr na fydd yn berffaith
it certainly will not be perfect

efallai na fydd yn gweithio fel yna
maybe it will not work in that way

gobeithio na fydd hyn yn ddilysnod llawdrwm y weinyddiaeth estynedig hon
i hope that this will not be the high-handed hallmark of this augmented administration

ceisiaf sicrhau na fydd yn digwydd eto
i will seek to ensure that it does not happen again

dyna pam na fydd y democratiaid rhyddfrydol yn cefnogi'r gwelliannau hyn
that is why the liberal democrats will not be supporting these amendments

gobeithio na fydd y wda yn anghofio hynny
i hope that the wda will not forget that

gobeithiaf fy mod yn anghywir , ond synnaf os na fydd yn gofyn am hyn
i hope that i am wrong , but i would be surprised if it does not

a gytunwch na fydd y bobl hyn byth yn gymwys i lywodraethu yng nghymru ?
do you agree that these people will never be fit to govern wales ?

beth ydych chi'n ei wneud i sicrhau na fydd hyn yn parhau ?
what are you doing to ensure that this does not continue ?