Hai cercato la traduzione di nawr fe allwch da Gallese a Inglese

neu fe allwch chi greu eich pizza eich hun
or you can create your own pizza

ond fe allwch chi roi bawd eich troed yn y dwr
but you can put your toe in the water

fe allwch ond defnyddio delweddau fel eiconau addasedig.
you can only use images as custom icons.

fe allwch ond defnyddio delweddau lleol fel eiconau addasedig.
you can only use local images as custom icons.

fe allwch chi ddewis aros am ychydig er mwyn iddo barhau, neu orfodi'r rhaglen i orffen yn gyfan gwbl.
%s is not responding. you may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.

fe allwch benodi gwerth lliw hecsadegol, yn yr un modd a defnyddir yn html, new enw lliw megis 'oren' yma.
you can enter an html-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.

fe allwch gyflunio gnome i gysylltu rhaglenni gyda mathau ffeilau. a hoffech gysylltu rhaglen gyda'r math ffeil yma nawr?
there is no application installed for %s files. do you want to search for an application to open this file?

yr wyf wedi siarad ag ystadegwyr ac wedi ichi fynd o dan y lefel honno , fe allwch weld lle y mae'r pocedi o amddifadedd mewn prif ardal gyfoethog
i have spoken to statisticians and once you start to get below that , you can pick up where pockets of deprivation exist in a main area of affluence

a ddylai gedit gadw ffeiliau a newidiwyd ar ôl ysbaid. fe allwch osod yr ysbaid gyda'r opsiwn "ysbaid cadw awtomatig".
whether gedit should automatically save modified files after a time interval. you can set the time interval with the "auto save interval" option.

mewn gosodiad xinerama, fe allwch gael paneli ar bob monitor unigol. mae'r allwedd hon yn dynodi'r monitor cyfredol dangosir y panel arni.
in a xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. this key identifies the current monitor the panel is displayed on.

nawr , fe allwch ddweud fy mod yn baranoiaidd , ond ymddengys bod rhai aelodau o'r pwyllgor datblygu economaidd a thrafnidiaeth yn teimlo bod gennyf obsesiwn ynglyn â thrafnidiaeth bob tro y soniaf am ddolen dyfi , yn ôl fy arfer , ac na allaf weld y darlun mawr
now , call me paranoid , but there seems to be a perception among certain members of the economic development and transport committee that , whenever i mention the dyfi loop , as is my wont , i have turned into a transport anorak who has failed to see the wider picture

gyda gosodiad aml-sgrîn, fe allwch gael paneli ar bob sgrîn unigol. mae'r allwedd hon yn penodi'r sgrîn gyfredol mae'r panel wedi ei ddangos arni.
with a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. this key identifies the current screen the panel is displayed on.

nick bourne : yr wyf ar fin sôn am eich addewid chi , weinidog , ond os hoffech ymyrryd , fe allwch , os dymunwch , godi ar eich traed yn y ffordd arferol i dorri ar draws araith y siaradwr , fel y gwna pawb arall
nick bourne : i am just coming to your pledge , minister , but if you want to intervene you can always get up in the customary way to intervene on the speaker as everyone else does

wedyn , fe allwch weld a yw'n werth manteisio ar y cyfle i ymuno ar lefel sy'n deg i'r gwledydd sy'n defnyddio'r ewro yn awr , ac yn deg i'n heconomi
then you will be able to see whether it is worth joining at a level that is fair to the countries currently in the eurozone , and fair to our economy