Hai cercato la traduzione di nerth gwlad ei gwybodau da Gallese a Inglese

gwlad ei chyhoeddi
cenedl

symbylir y mesur hwn gan anwybodaeth lwyr am gefn gwlad , ei anghenion a'i ddiwylliant
this bill is motivated by a profound ignorance of the countryside , its needs and its culture

mae'r ddadl ynglyn â chwestiynau megis faint o flaenoriaeth y dylai materion cefn gwlad ei chael yn un barhaus
the debate about questions such as how much priority should be given to rural issues is a continuing one

dyna'r ateb i'r broblem a'r cyfeiriad y dylem ni , fel gwlad , ei ddilyn
that is the way out of this and the direction in which we as a country should move

mae gwaith gan gymru i'w wneud o hyd o ran ailstrwythuro'r ffordd y caiff ein gwlad ei llywodraethu gennym drwy ddatganoli
wales has unfinished business with regard to restructuring the way in which we govern our country through devolution

a ninnau'n ymgynnull yma , ond ychydig fisoedd cyn dechrau mileniwm newydd , gadewch inni ystyried y cyfeiriad yr ydym yn dymuno i'n gwlad ei ddilyn
as we gather here , just a few months from the advent of a new millennium , let us consider the direction that we wish our country to take

rhodri glyn thomas : fel glyn , credaf fod gan y llywodraeth gryn waith i'w wneud i argyhoeddi pobl yng nghefn gwlad ei bod yn cymryd eu problemau o ddifrif ac yn sylweddoli'n llawn yr argyfwng sydd yn bodoli yno
rhodri glyn thomas : like glyn , i believe that the government has work to do to convince people in the countryside that they take their problems seriously and fully realise the crisis that exists there

byddai'n drueni pe bai pobl yn credu bod rhai yn y siambr hon nad ydynt yn ei chymryd o ddifrif ond sydd yma am fod arnynt angen swydd -- nid enghraifft o'r hyn y gall eich gwlad ei wneud drosoch chi , ond yr hyn y gall ei wneud i lenwi'ch poced
it would be unfortunate if people thought that there are some within this chamber who do not take it seriously but who are here because they need a job -- a case not of what your country can do for you , but what your country can do for your wallet