Hai cercato la traduzione di nghanolbarth da Gallese a Inglese

mae'n fater holl bwysig yng nghanolbarth cymru
it is a vital issue in mid wales

nid wyf am wybod am dagfeydd traffig yng nghanolbarth lloegr
i do not want to know about traffic jams in the midlands

cytunaf fod nifer o brosiectau yn nghanolbarth a gorllewin cymru
i agree that there are several projects in mid and west wales

mae busnesau gwledig yng nghanolbarth cymru yn wynebu argyfwng dybryd
rural businesses in mid wales are facing a dire crisis

byddaf yn parhau i gwrdd â busnesau gwledig yng nghanolbarth cymru
i will continue to meet rural businesses in mid wales

cytunir yn gyffredinol y bu cyswllt busnes yn llwyddiannus yng nghanolbarth cymru
there is general agreement that business connect has been successful in mid wales

bydd yn anodd ailadeiladu'r busnesau yng nghanolbarth cymru yn dilyn yr argyfwng
it will be difficult to rebuild the businesses in mid wales following the crisis

mae rhai sydd yn cynnal cymorthfeydd fel y gwnaf fi yng nghanolbarth a gorllewin cymru --
people who hold surgeries as i do in mid and west wales --

mae 39 yng nghanol de cymru , 12 yng nghanolbarth a gorllewin cymru a saith yng ngogledd cymru
there are 39 in south wales central , 12 in mid and west wales and seven in north wales

er enghraifft , mae'n galluogi busnesau bach i gael eu sefydlu mewn ffermdai yng nghanolbarth cymru
for example , it enables small businesses to be established in farmhouses in mid wales

ddoe , yn y pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig , clywsom dystiolaeth gan ddau entrepreneur llwyddiannus yng nghanolbarth cymru
yesterday , in the agriculture and rural development committee , we heard evidence from two successful entrepreneurs in mid wales

amlinellais fy rhesymau mewn llythyr atynt hwy ac at ganghennau'r blaid lafur yng nghanolbarth a gorllewin cymru
i spelt out my reasons in a letter to them and to the labour party branches in mid and west wales

clywsom hefyd farn plant a phobl ifanc yn eisteddfod yr urdd yng ngogledd cymru , ac yn sioe amaethyddol frenhinol cymru yng nghanolbarth cymru
we also heard the views of children and young people at the urdd eisteddfod in north wales , and at the royal welsh agricultural show in mid wales

ceir ardaloedd yng nghaerdydd , wrecsam , trefynwy ac ar hyd y ffin yng nghanolbarth cymru lle mae problemau o'r fath yn bodoli
there are areas in cardiff , wrexham , monmouth , and along the border in mid wales where such problems exist

amcangyfrifir y bydd hanner y swyddfeydd post yng nghanolbarth cymru yn cau o ganlyniad i'r mesurau hyn , dros 30 ohonynt yn sir drefaldwyn yn unig
it is estimated that half the post offices in mid wales will close as a result of these measures , over 30 of them in montgomeryshire alone

pa sicrwydd a roddwch y bydd meddygfeydd meddygon teulu yn derbyn cyflenwadau digonol o frechiadau rhag y ffliw ? yr ydym yn clywed am ddiffyg cyflenwadau yng nghanolbarth cymru eisoes
what guarantees will you give that general practitioners ' surgeries will receive adequate supplies of flu vaccinations ? we are already hearing of a lack of supplies in mid wales

ar ôl cael ei wthio'n galed yng nghanolbarth cymru yn unig , mae'r syniad hwnnw bellach yn cael ei wthio ledled cymru
from being pushed hard exclusively in mid-wales , that idea is now being pushed throughout wales

a ydych yn derbyn bod y bunt uchel yn achosi anhawster nid yn unig i wneuthurwyr cerbydau yng nghanolbarth lloegr ond i'r cwmnïau yng nghymru sydd yn eu cyflenwi ?
do you accept that the high pound is causing difficulty not only for vehicle manufacturers in the midlands but for the welsh companies that supply them ?

c7 lisa francis : a wnaiff y prif weinidog ddatganiad ar ddyfodol gwasanaethau ambiwlans yng nghanolbarth a gorllewin cymru ? oaq0389( fm )
q7 lisa francis : will the first minister make a statement on the future of ambulance cover in mid and west wales ? oaq0389( fm )

arweinydd yr wrthblaid ( ieuan wyn jones ) : bydd cyllid myfyrwyr yn denu sylw pobl ifanc yng nghanolbarth cymru , cartref prifysgol cymru , aberystwyth
the leader of the opposition ( ieuan wyn jones ) : student funding will be of interest to young people in mid wales , the home of the university of wales , aberystwyth