Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nid oedd ganddynt unrhyw un o'r gymuned gymreig leol a allai chwarae'r piano i gyfeilio i hen wlad fy nhadau , felly pwyswyd ar kathy gittins i wneud hynny
they did not have anybody from the local welsh community who knew how to play the piano to accompany hen wlad fy nhadau , so kathy gittins was pressed into service
un gwendid mawr yn ein hanthem genedlaethol -- yr wyf fel arall yn falch ohoni -- yw ei bod yn dechrau gyda'r geiriau ` mae hen wlad fy nhadau '
the one great weakness of our national anthem -- of which i am otherwise proud -- is that it starts off ` mae hen wlad fy nhadau ', ` the land of my fathers '
mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi gwlad beirdd a chantorion enwogion o fri ei gwrol ryfelwyr, gwlad garwyr tra mad tros ryddid collasant eu gwaed. gwlad gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad, tra mor yn fur i'r bur hoff bau o bydded i'r hen iaith barhau
the old land of my fathers is dear to me country of poets and singers celebrities of fame her valiant warriors, patriots most excellent, for freedom they lost their blood. country country, partial i am to my country, while the sea is a wall to the pure blessed country o let the ancient language remain