Hai cercato la traduzione di ni fydd fy mhlentyn da Gallese a Inglese

ni fydd pridiannu
we will not have hypothecation

ni fydd dim yn --
there will be nothing in this --

ni fydd hyn yn rhad
this will not be cheap

ai ti fydd fy nghariad
so can i call you my girlfriend?

ni fydd angen am ysgolion
there will be no need for schools

ai chi fydd fy merch i?
will you be my girl?

fel arall , ni fydd yn gweithio
otherwise , it will not work

ein cyfrifoldeb ni fydd ffensys diogelwch
safety fencing will be our responsibility

heb hynny , ni fydd dim yn newid
without that , nothing will change

david lloyd : ni fydd ar wahân
david lloyd : it will not be separate

fodd bynnag , ni fydd hyn yn dasg hawdd
this , however , will not be an easy task

david melding : ni fydd angen hynny
david melding : that will not be necessary

er hynny , ni fydd yn gweddnewid yr economi
it will not , however , turn the economy around

ni fydd fy araith heddiw yn adlewyrchu'r sylwadau a wnaethpwyd yn the western mail ddoe
my speech today will not reflect the comments made in the western mail yesterday

ni fydd hynny'n mynd â'r maen i'r wal
that will not deliver the goods

nid yw fy mhlentyn yn dw ; mae'n gwybod y gallai gwregys diogelwch achub ei bywyd
my child is not stupi ; she knows that a seat belt could save her life

cefais gymorth ganddi wedi imi ddychwelyd i'r gwaith ar ôl genedigaeth fy mhlentyn , nad oedd yn gyfnod hawdd
she supported me when i returned to work after the birth of my child , which was not an easy time

cynog dafis : gobeithiaf na fydd fy sylwadau yn parhau am fwy na chwarter awr
cynog dafis : i hope my comments will not last longer than a quarter of an hour

os na fydd fy mhoblogrwydd yn cynyddu ar ôl sôn am y bobl hynny , byddaf yn synnu braidd
if my ratings do not increase after mentioning those people , i will be a little surprised

nid yw pellter yn ddim pan fydd fy nghalon gyda chi,dyma'ch cyffyrddiad nes i chi ddychwelyd
my heart belongs to you