Hai cercato la traduzione di ni fyddaf yn da Gallese a Inglese

ni fyddaf
addunedau

ni fyddaf yn rhan o hynny
i will not be party to that

cynog dafis : ni fyddaf yn hir
cynog dafis : i will not be long

alun ffred jones : ni fyddaf yn hir
alun ffred jones : i will be brief

ni fyddaf yn rhagfarnu ffrwyth yr ymgynghori
i will not prejudge the outcome of the consultation

os daw , ni fyddaf yn beio llywodraethau blaenorol
if it does , i will not blame it on previous governments

ni fyddaf yn gallu ymdrin â phob un ohonynt
i will not be able to deal with them all

ni fyddaf yn siarad cymraeg – fy ffrind cymreig
i do not speak welsh very well

david davies : felly , ni fyddaf yn ildio eto
david davies : in that case , i will not give way again

janet davies : ni fyddaf yn siarad am bum munud
janet davies : i will not speak for five minutes

os yw'r pryniant yn gyfreithlon , ni fyddaf yn ymyrryd
if the transaction is lawful , i shall not interfere

mick bates : ni fyddaf yn achub y blaen ar y llythyr
mick bates : i will not anticipate the letter

carl sargeant : ni fyddaf byth yn peidio â rhyfeddu at y gwrthbleidiau
carl sargeant : i never cease to be amazed by the opposition parties

cynog dafis : y mae amser yn brin , felly ni fyddaf yn hir
cynog dafis : time is short , so i will be brief

sue essex : nid y fi , david , achos ni fyddaf yn eu dringo
sue essex : not me , david , because i do not climb them

ni fyddaf yn goddef gweiddi a bloeddio o unrhyw ran o'r siambr
i will not have shouting and bawling from any part of the chamber

ni fyddaf ychwaith yn eich cynghori ynghylch y modd y dylech weinyddu eich busnes
neither will i give you advice on how to proceed about your business

ni fyddaf yn gallu cynnwys pawb yn y ddadl , ond gwnaf gymaint ag a allaf
i will not be able to include everyone in the debate , but i will do all that i can

delyth evans : yr wyf bron â gorffen felly ni fyddaf yn cymryd ymyriad arall
delyth evans : i have nearly finished so i will not take another intervention

edwina hart : ni fyddaf yn rhoi sylwadau ar unrhyw geisiadau a allai fod yn yr arfaeth
edwina hart : i do not comment on any applications that might be forthcoming