Hai cercato la traduzione di nid ar eich bywyd da Gallese a Inglese

ar eich ffon
bit off

pob lwc yn eich bywyd newydd
good luck in life

ar eich dyweddiad
on your

ar eich risg eich hun
enter at your own risk

llongyfarchiadau ar eich dyweddiad
congratulations to you both on your engagement

mae nodyn ar eich desgiau
there is a note on your desks

dymuniadau gorau ar eich bedydd
best wishes on your christening

llongyfarchiadau ar eich penblwydd yn 80 oed
congratulations on your 80th birthday

dwi am neidio ar eich pidyn anhygoel
mae rhiw gyda chi yn freuddwyd brydferth

llongyfarchiadau ar eich swydd newydd , jenny
congratulations on your new job , jenny

llongyfarchiadu ar eich pen-blwydd priodas aur
congratulations on your golden wedding anniversary

derbyniaf fod gennych safbwynt , peter , sy'n tra-arglwyddiaethu ar eich bywyd ers rhai blynyddoedd
i recognise that you have a view , peter , which has dominated your life for some years

hoffwn eich llongyfarch , david , ar eich serendipedd
i congratulate you , david , on your serendipity

po agosaf yr ydych yn byw ato , mwyaf yw'r niwsans a'r effaith ar ansawdd eich bywyd
the closer you live to it , the greater its nuisance and impact on the quality of your life

fodd bynnag , fel un o drigolion cymru , gofynnaf ichi ddeall y bydd tai gwael yn effeithio ar eich bywyd mewn rhyw fodd
however , as an inhabitant of wales , i ask you to understand that poor housing will affect your life in some way

mae digartrefedd yn ystod plentyndod yn effeithio ar eich iechyd , eich perthynas ag eraill , eich addysg a'ch holl gyfleoedd mewn bywyd
homelessness in childhood affects your health , your relationships , your education and all your life chances

os ydych yn disgwyl i gael llawdriniaeth ddargyfeiriol driphlyg ar y galon , y peth olaf y mae arnoch ei eisiau yw gorfod disgwyl 10 mis am lawdriniaeth a allai achub eich bywyd
if you are waiting for a triple heart bypass , the last thing you want to do is wait 10 months for what could be life-saving surgery

dychmygwch hefyd orfod cael gwared â graffiti oddi ar waliau eich cartref -- graffiti a gaiff ei beintio ar eich ty chi , ond nid ar dy eich cymdogion
just imagine also having to remove graffiti from your property -- graffiti that is daubed on your house , but not your neighbours '

mae hynny'n ddiffyg sydd wedi bodoli ers amser maith , sef y lleiaf yw eich bywyd gwaith y lleiaf yw eich gallu i gronni eich hawl i bensiwn
that is a long-standing deficiency , in that the shorter your working life the less your ability to build up your pension entitlement

bydd y polisi hwn yn cyfrannu at ddatblygiad bwyta'n iach mewn blynyddoedd cynnar , sydd wedyn yn cyfrannu at fwyta'n iach drwy gydol eich bywyd
this policy will contribute towards the development of healthy eating in early years , which then contributes to healthy eating throughout people's lives