Hai cercato la traduzione di nid da lle, gellir gwell da Gallese a Inglese

ond nid da lle gellir gwell.
however more could be done.

fodd bynnag , nid da lle gellir gwell
however , we could do better

nid da lle gellir gwell , fel y dywedir
nid da lle gwellir gwell as they say in welsh : there is always room for improvement

mae'r ffigurau hyn yn galonogol , ond nid da lle gellir gwell
these figures are encouraging , but they can be improved upon

fodd bynnag , fel y dywed y ddihareb , ` nid da lle gellir gwell '
however , as the welsh proverb goes , nid da lle gellir gwell -- there is always room for improvement

byddai adroddiad ysgol ar yr ombwdsmon yn dweud ` nid da lle gellir gwell
a school report on the ombudsman would state ` has done well , but could do better '

ond , nid da lle gellir gwell , weinidog -- wrth ystyried y cynllun nofio am ddim , er enghraifft
however , there is room for improvement , minister -- in considering the free swimming scheme , for instance

mae dywediad yn y gymraeg : ` nid da lle gellir gwell ', sy'n golygu bod lle i wella bob amser
there is a saying in welsh : ` nid da lle gellir gwell ', meaning that there is always room for improvement

byddwch yn gwybod hefyd am waith ardderchog y chm , y partneriaethau addysg busnes a chwmnïau preifat megis venture start yn fy etholaeth i , ond nid da lle gellir gwell
you will also know of the excellent work of tecs , the education business partnerships and private companies such as venture start in my constituency , but more can be done

fodd bynnag , lle gellir cyhoeddi'r manylion , gwnawn hynny
however , where we can make those details public , we will do so

fodd bynnag , mae yna feysydd lle gellir cloriannu penderfyniadau ar sail wyddonol
however , there are areas where decisions can be evaluated on a scientific basis

rhaid i bob sefydliad lle gellir cael cysylltiad â phlant a phobl ifanc fod yn ddiogel
all settings giving access to children and young people must be safe

fodd bynnag , rhaid i'r cynllun gynnwys meysydd lle gellir gweithredu'n gynnar
however , the plan must include areas where early action can be taken

byddant yn awr yn gallu cael swyddi yn abertawe ac mewn mannau eraill lle gellir cyflwyno cysyniad technium 1
they will now find jobs in swansea and elsewhere where the technium 1 concept can be rolled out

rhaid sefydlu system lle gellir mynd i'r afael â'r broblem o flocio gwelyau , am bum wythnos
a system must be set up where , for five weeks , the problem of bed blocking can be addressed

yn gyffredinol , nid oes unrhyw amheuaeth nad yw darparwyr yn mynd yn well am fesur eu cyflawniadau a nodi mannau lle gellir gwella ym mhob sector ym myd addysg a hyfforddiant , gyda mwy o bwyslais ar ennill sgiliau allweddol
overall , there is no doubt that providers are getting better at measuring their achievements and identifying areas for improvement in all sectors of education and training , with greater emphasis on key skills acquisition

dylai pob un ohonom fod â meddwl digon agored i chwilio am arferion da , lle bynnag y bônt
we should all be open-minded enough to look for good practice , wherever it exists

bydd y cynigion hyn yn caniatáu inni gyflwyno trefn lle gellir gwobrwyo rhagoriaeth yn yr ystafell ddosbarth mewn ffordd sy'n briodol i gymru
the proposals will allow us to introduce a system in which excellence in the classroom can be rewarded in a way appropriate for wales

mae'r adroddiad yn cydnabod yr hyn a gyflawnodd y cyngor cefn gwlad , ond yn nodi meysydd lle gellir gwneud gwelliannau pellach , sydd i'w groesawu
the report acknowledges ccw's achievements , but identifies areas where further improvements can be made , which is to be welcomed