Hai cercato la traduzione di nid fi oedd am ddweud na da Gallese a Inglese

nid yw am ddweud wrthym
she does not want to tell us

nid wyf am ddweud mwy na hynny heddiw
i do not want to say more than that today

nid wyf am ddweud llawer mwy
i do not want to say much more

nid oeddwn ond am ddweud hynny ar goedd
i just wanted to put that on record

peter rogers : nid oeddwn am ddweud hen bobl
peter rogers : i did not want to say old people

nid oedd am i'r hyn y byddai david yn ei ddweud godi cywilydd arno
he wanted to save himself from being embarrassed by what david would say

cewch fy meirniadu am ddweud hynny
you can criticise me for saying that

nid oedd am ollwng yr ysgrifennydd yn y cawl
he did not want to drop the secretary in it

yr wyf am ddweud geiriau calonogol am hynny
i want to say encouraging words about that

nid yw hynny i ddweud na fyddai unrhyw awdurdod yn dymuno hynny
that is not to say that no authority would want that

aeth yn ei flaen i ddweud na fyddai yn :
he went on to say that he would :

carwyn jones : nid fi oedd yn gyfrifol am y portffolio hwn fis mai diwethaf
carwyn jones : i was not responsible for this portfolio last may

naill ai nid oes gan y llywodraeth bolisi , ni all benderfynu neu nid yw am ddweud
either the government does not have a policy , it cannot decide or it does not want to say

yr oedd am gael saith mlynedd
it wanted seven years

gwnaethom hynny ddwywaith , a fi oedd yn gyfrifol am hynny
we have done that twice , and i have been responsible for it

jocelyn davies : nid fi yw'r unig un na all glywed
jocelyn davies : i am not the only one who cannot hear

gall pob un ohonom ddweud na chaiff ei wneud yn ddigon cyflym
we can all say that it is not being done quickly enough

ni chofiaf i'r prif weinidog ddweud na chynhelir ymchwiliad cyhoeddus
i do not recall the prime minister saying that there will not be a public inquiry

am ryw reswm anhysbys , ar un adeg , nid oedd am gael diffoddwyr tân benyw
for an unknown reason , at one point , it did not want female firefighters

diolch byth mai fi oedd yn cystadlu yn gyntaf
i competed first , for which i was grateful