Hai cercato la traduzione di nid oedd cymru da Gallese a Inglese

nid oedd sail yno
there was no base there

nid oedd cymru'n ddim mwy na threfedigaeth i loegr
wales was nothing more than a colony of england

nid oedd sylwadau arweinydd plaid cymru yn gwbl gywir
the leader of plaid cymru's comments were not entirely accurate

nid oedd <PROTECTED> yn bresennol.
<PROTECTED> was not present.

nid oedd yn golygu dim
what is meant to be

nid oedd synnwyr mewn cael tair swydd ar wahân ar gyfer cymru
it did not make sense to have three separate offices covering wales

nid oedd unrhyw syniad geni
i didn't have any idea.

felly , nid oedd yn anghwrtais
therefore , he was not discourteous

nid oedd hynny'n fwriadol
that was not intentional

nid oedd a wnelo ddim ag alun
it had nothing to do with alun

fodd bynnag , nid oedd yn genedlaetholwr
however , he was no nationalist

nid oedd angen i blaid cymru , o bob plaid , betruso cyn gwneud hynny
plaid cymru , of all parties , should not hesitate in doing so

nid oedd yn dadansoddi cyflwr cymru nac yn cynnig unrhyw weledigaeth ar gyfer y dyfodol
it did not analyse the state of wales or offer any vision for the future state

felly , yr oedd cymru ar y blaen yn y ffigurau diweddaraf
therefore , wales was ahead of the game in the most recent figures

felly , nid oedd hynny yn ateb boddhaol
therefore , that was not a satisfactory answer

nid oedd angen hynn ; yr oedd yn gynamserol
there was no need for i ; it was premature

edrychais yn galed amdano , ond nid oedd yno
i looked hard for i ; it was not there

nid oedd huw lewis wedi dechrau deall hynny
huw lewis has not even begun to understand that

mae'n swnio'n nefolaidd , ond nid oedd
it sounds idyllic , but it was not

ar un adeg , yr oedd cymru ar y blaen drwy ewrop o ran amcanion y strategaeth
at one stage , wales was at the forefront throughout europe in terms of the strategy's aims