Hai cercato la traduzione di nifer sy’n cymryd rhan da Gallese a Inglese

mae prif weinidog cymru'n cymryd rhan lawn yn hyn
the first minister is fully involved in this

rhaid gwrando ar bawb sy'n cymryd rhan yn tir gofal
everyone involved in tir gofal must be listened to

jenny randerson : cynyddu nifer y menywod sy'n cymryd rhan mewn chwaraeon yng nghymru yw un o'm blaenoriaethau
jenny randerson : increasing female participation in sport in wales is one of my priorities

gall ddarparu amgylchedd cefnogol hefyd i bobl sy'n cymryd rhan mewn treialon clinigol
it can also provide a supportive environment for people in clinical trials

byddwn hefyd yn parhau i weithio gyda sefydliadau eraill megis awdurdodau lleol i gynyddu nifer y bobl sy'n cymryd rhan yn y broses ddemocratiaid
we will also continue to work with other organisations such as local authorities to improve participation in the democratic process

amlygodd leighton y gwaith da a wneir gan nifer o sefydliadau gwahanol sy'n cymryd rhan yn y gwaith o greu cynnwys digidol ar draws amrywiaeth o sectorau
leighton highlighted the good work being carried out by a number of disparate organisations actively engaged in creating digital content across a variety of sectors

er mai cynyddu nifer y bobl sy'n cymryd rhan fydd y flaenoriaeth allweddol , y gwn eich bod yn ei chefnogi , john , mae chwaraeon elit yn bwysig hefyd
while the key focus will be on driving up mass participation , which i know that you support , john , elite sport is also important

c11 david davies : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar gynyddu'r nifer sy'n cymryd rhan mewn chwaraeon ? ( oaq38095 )
q11 david davies : will the minister make a statement on improving participation in sporting activities ? ( oaq38095 )

andrew davies : mae'n ymwneud â sicrhau elw teg i aelod-wladwriaethau sy'n cymryd rhan mewn prosiectau ewropeaidd
andrew davies : it is about securing a fair return for member states that participate in european projects

mae hefyd yn hybu perfformiad busnesau ar draws ystod eang o baramedrau tra'n cymryd rhan yn y gweithgareddau gwerth chweil hyn
it also acts to serve to promote business performance across a wide range of parameters while engaging in these worthwhile activities

bydd teithiau cyfnewid i bobl ifanc a'r rhai sy'n cymryd rhan mewn chwaraeon yn cryfhau ein cyfeillgarwch yn y dyfodol
exchanges of young people and of sportsmen and sportswomen will strengthen our friendship in the future

ar ôl clywed geiriau arweinydd plaid cymru , mae'n bwysig bod ceidwadwyr cymru'n cymryd rhan yn y broses hon
having heard the leader of plaid cymru speak , it is important that the welsh conservatives participate in this process

a sicrhewch fod cyllid ar gael i leihau'r risg i'r bobl sy'n cymryd rhan yn y gweithgareddau hyn ?
will you ensure that funding is available to minimise the risks to participants in these activities ?

bydd fy nghyd-weinidog , alun pugh , yn arwain agenda uchelgeisiol i gynyddu nifer y bobl sy'n cymryd rhan mewn chwaraeon a gweithgareddau hamdden yng nghymru , a fydd yn arwain at gymdeithas iachach
my colleague , alun pugh , will lead an ambitious agenda to raise the levels of participation in sport and recreation in wales , which will lead to a healthier society

cynlluniwyd y trefniadau i sicrhau hyder y cyhoedd yn nhegwch y system gynllunio ac ni fydd aelodau'n cymryd rhan yn y penderfyniad os oes ganddynt fuddiant yn yr achos
the arrangements have been designed to ensure public confidence in the fairness of the planning system and members will not take part in the decision if they have an interest in the case

bydd aelodau o'r cymunedau sy'n cymryd rhan yn ymgynnull wrth eu gwely rhosod heddwch y byd ac yn cynnal munud o dawelwch er budd heddwch yn y byd
members of the participating communities will gather at their world peace rosebed and hold a minute's silence for world peace

a gytunwch y bydd gwahardd hela llwynogod o ran hamdden yn galluogi ffermwyr sy'n cymryd rhan ar hyn o bryd i ymroi mwy o amser i'w ffermydd ?
do you agree that a ban on recreational fox hunting will allow farmers who currently participate to devote more time to their farms ?

fodd bynnag , yr wyf yn awyddus hefyd y caiff grwpiau sy'n cymryd rhan weithredol , ac sydd am gymryd rhan i helpu'r sefyllfa , eu hannog
however , i am also keen that groups that are active , and who wish to be involved in helping matters , are encouraged

c11 janet ryder : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar unrhyw gynlluniau y mae'n eu hystyried i gynyddu'r nifer sy'n cymryd rhan yn y broses ddemocrataidd ? ( oaq38256 )
q11 janet ryder : will the minister make a statement on any plans that she is considering regarding improving participation in the democratic process ? ( oaq38256 )

a wnewch ymuno â mi i gymeradwyo'r ysgolion sy'n cymryd rhan yn y cynllun hwnnw , ac ystyried defnyddio'r cynllun fel enghraifft o arfer gorau y dylid ei efelychu ledled cymru ?
will you join me in commending the schools that participate in that scheme , and consider using the scheme as an example of best practice to be replicated throughout wales ?