Hai cercato la traduzione di niferoedd ar restrau da Gallese a Inglese

dyna 51 ,000 yn rhagor o bobl ar restrau aros
that is an additional 51 ,000 people on waiting lists

fodd bynnag , mae 80 ,000 o bobl ar restrau aros
however , there are 80 ,000 people on waiting lists

cyfeiriwyd at y set ddiwethaf o ffigurau ar restrau aros
reference has been made to the last tranche of waiting list figures

dywedasant y gellid eu barnu ar sail perfformiad ar restrau aros
they said they could be judged on performance on waiting lists

mae eich ymrwymiad wedi golygu bod llawer mwy o bobl ar restrau aros
your commitment has meant that many more people are on waiting lists

william , ni fwriadaf neilltuo amser ar gyfer dadl ar restrau aros
william , i do not intend to schedule time for a debate on waiting lists

david melding : mae'n gwbl briodol ichi ganolbwyntio ar restrau aros
david melding : you are quite right to focus on waiting lists

mae hynny'n feirniadaeth uniongyrchol ar strategaeth y llywodraeth ar restrau aros
that is a direct criticism of government strategy on waiting lists

mae llywodraeth y cynulliad wedi methu â chyflawni ei addewidion ar restrau aros droeon
the assembly government has consistently failed to deliver on waiting lists

mae gorsafoedd yn ymddangos ar restrau trethiant lleol a chesglir eu trethi gan gynghorau
stations appear on local rating lists and have their rates collected by councils

mae dros 250 ,000 o bobl ar restrau aros mewn gwlad sydd â phoblogaeth o brin 3 miliwn
over 250 ,000 people are on waiting lists in a country with a population of barely 3 million

fel y dywedais wrth nick bourne , peidiwch â rhoi gormod o bwyslais ar restrau aros yn unig
as i said to nick bourne , do not place too much emphasis on waiting lists alone

rhaid inni ystyried beth bynnag fydd o gymorth i leihau'r nifer ar restrau aros hir
we must look at whatever assists the process of reducing the number of people on long waiting lists

cawsom dasglu i edrych ar bresgripsiynau , i edrych ar restrau aros , a nifer o dasgluoedd eraill
we had a taskforce to look at prescriptions , to look at waiting lists , and several other taskforces

chi sydd ar y bont , ac o dan eich goruchwyliaeth chi y ceir y nifer fwyaf erioed ar restrau aros yng nghymru
you are on the bridge , and it is on your watch that a record number of people are on waiting lists in wales

bob dydd yng nghymru caiff 150 o bobl eu trin am doriadau , trawma , neu eu bod ar restrau aros am driniaeth ddewisol
every day in wales , 150 people are treated for a fracture , trauma , or because they are on elective waiting lists

bellach mae gennym 311 ,000 o bobl ar restrau aros , ac mae hynny'n fwy nag yr oedd flwyddyn yn ôl
we now have 311 ,000 people on waiting lists , which is up from a year ago

bu ichi addo dileu'r oedi ar restrau aros , ac ni wnaethoch hynny -- mae'r sefyllfa wedi gwaethygu
you promised to eliminate those waiting list delays , and you have not done so -- the situation has worsened

am yr holl addewidion hynny a gyflawnir ar restrau aros , rhaid inni gofio bod y cloc yn dechrau tician pan yw rhywun yn gweld yr ymgynghorydd
for all those waiting list promises that are being delivered , we must remember that the clock starts when you see the consultant

bu'r targedu ar yr ymrwymiadau hynny ar restrau aros gan y gig a'r gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yn llwyddiannus
the targeting of those waiting list commitments by the nhs and the minister for health and social services has been successful