Hai cercato la traduzione di ninbych y pysgod da Gallese a Inglese

yn ninbych y pysgod
in tenby

gwalch y pysgod
osprey

dinbych-y-pysgod
tenby fish

dioch dinbych y pysgod
thank you fish

archwiliwyd y cartref yn ninbych-y-pysgod ar 18 tachwedd 2003
the home in tenby was inspected on 18 november 2003

ni fu consensws ar ddarparu gwasanaethau yn ninbych-y-pysgod , saundersfoot ac arberth
there has not been consensus on the provision of services in tenby , saundersfoot and narberth

mae partneriaeth wirioneddol yn ninbych y pysgod ac yn ne sir benfro rhwng iechyd a gofal cymdeithasol
there is a real partnership in tenby and in south pembrokeshire between health and social care

mae angen newyddion arnom am ysbyty cymunedol dinbych y pysgod
we need news on the tenby community hospital

yr oedd un yn ne dinbych-y-pysgod a ddiflannodd bron dros nos
one was in south tenby that almost disappeared overnight

rhodri glyn thomas : mae'n ddiddorol eich bod am agor ysbyty newydd heb welyau yn ninbych-y-pysgod
rhodri glyn thomas : it is interesting that you will be opening a hospital without beds in tenby

dyfeisiodd robert recorde o ddinbych-y-pysgod yr arwydd hafal
robert recorde from tenby invented the equals sign

christine gwyther : daeth rhodri glyn thomas yn hwyr i'r ddadl am ddarpariaeth ysbyty yn ninbych-y-pysgod
christine gwyther : rhodri glyn thomas came late to the debate about hospital provision in tenby

bu jane hutt yn ninbych-y-pysgod ar sawl achlysur i gwrdd â'm hetholwyr a minnau yn y fan a'r lle
jane hutt has been to tenby on several occasions to face my constituents and me on the ground

yr oeddwn yn arbennig o fodlon â'r cyhoeddiad y byddai arian yn cael ei roi i godi ysbyty newydd yn ninbych-y-pysgod
i was particularly pleased about the announcement that money would be given to build a new hospital in tenby

yr oedd y cyhoeddiadau cyllideb rai wythnosau yn ôl yn arwydd o'r cam cyntaf tuag at brynu'r tir ar gyfer yr ysbyty yn ninbych y pysgod
the budget announcements a few weeks ago signalled the first step in purchasing the land for the hospital in tenby

ar 15 hydref 2002 , cyhoeddodd y gweinidog y byddai cyllid ychwanegol ar gael ar gyfer codi ysbytai newydd , gan gynnwys un yn ninbych-y-pysgod
on 15 october 2002 , the minister announced that extra finance would be available to build new hospitals , including one in tenby

agorir chwe labordy cathetrau dros y flwyddyn nesaf , gan gynnwys rhai yn ninbych-y-pysgod a threffynnon , a cheir trafodaethau ynghylch darpariaeth ym merthyr tudful
six new catheter laboratories will open over the next year , which include those to be opened in tenby and holywell , and there are discussions for provision in merthyr

bydd hefyd yn darparu arian ar gyfer ysbytai newydd , megis yr ysbyty bwthyn newydd yn ninbych-y-pysgod ac estyniad i ysbyty de penfro yn fy etholaeth i
it will also provide funding for new hospitals , such as the new tenby cottage hospital and the extension to south pembrokeshire hospital in my constituency

c1 rhodri glyn thomas : a wnaiff y prif weinidog ddatganiad ar y pend erfyniad o ran ysbyty newydd yn ninbych-y-pysgod ? ( oaq31566 )
q1 rhodri glyn thomas : will the first minister make a statement on the decision regarding a new hospital in tenby ? ( oaq31566 )

bydd yr ysbyty arall yn ninbych-y-pysgod , lle y mae'r ymyrraeth gan jane hutt yn gynharach eleni wedi golygu y rhoddir sylw i bryderon lleol pan gynllunnir y cyfleuster
the other hospital will be in tenby , where jane hutt's intervention earlier this year has meant that local concerns will be listened to when it comes to designing the facility