Hai cercato la traduzione di noddir da Gallese a Inglese

adroddir yn fewnol ar bob digwyddiad a noddir.
a report is given internally on every event sponsored.

yr ydym yn sôn am gyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad
we are talking about aspbs

nid cyrff annibynnol yw cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad
assembly sponsored public bodies are not independent bodies

mae gennym amrediad mawr o gyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad
we have a large range of assembly sponsored public bodies

dyma yw codi ymerodraethau ar ran rhai cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad
this is empire building on behalf of certain assembly sponsored public bodies

nid yw'r cod yn cynnwys cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad
the code does not apply to the public bodies sponsored by the assembly

byddwn yn ymestyn hynny i gynnwys cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad
i would extend that to include assembly sponsored public bodies

erbyn 2006-07 , bydd yr ystyriaethau ynglyn â chyrff a noddir wedi newid
by 2006-07 , issues concerning aspbs will have changed

bod y cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad yn fwy tryloyw ac atebo ; ac
greater transparency and accountability of assembly sponsored public bodie ; and

archwilir cyngor y celfyddydau yn fanylach nag unrhyw gorff cyhoeddus arall a noddir gan y cynulliad
the arts council is under greater scrutiny than any other assembly sponsored public body

david davies : dylai cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad fod yn ddiduedd ac yn annibynnol
david davies : assembly sponsored public bodies should be impartial and independent

bydd hynny'n caniatáu inni sefydlu proffesiynau iechyd cymru fel corff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad
that will allow us to establish hpw as an assembly sponsored public body

ar adegau , mae cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad yn tueddu i hyrwyddo hunan-les a hunangadwraeth
at times , aspbs have a tendency to promote self-interest and self-preservation

bu'r trên a noddir gan y cynulliad , fel y galwaf hi , rhwng de a gogledd cymru yn llwyddiannus
the assembly-sponsored train , as i call it , between south and north wales has been successful

cefais gryn brofiad o gyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad a'r sefyllfaoedd anodd sy'n codi weithiau
i have had considerable experience of aspbs and of the difficult situations that sometimes arise

fel gweinidogion , disgwyliwn i gyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad ymdrin â phrosiectau blaengar , a phrosiectau eraill , o fewn y rheolau
as ministers , we expect aspbs to handle innovative projects , and others , within the rules

golyga hyn brif ffrydio ystyriaethau bioamrywiaeth ym mholisïau a blaenoriaethau'r cynulliad ac ym mholisïau a blaenoriaethau'r cyrff cyhoeddus a noddir ganddo
this means mainstreaming biodiversity considerations into assembly policies and priorities and those of its sponsored public bodies

corff cyhoeddus yw bwrdd yr iaith gymraeg a noddir gan {\cf2 lywodraeth} {\cf2 cynulliad cymru}.
the welsh language board is a public body sponsored by the welsh assembly government.

mae ein cylch gorchwyl wedi'i gyfyngu i'r cynulliad , cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad a'r gwasanaeth iechyd
our remit is restricted to the assembly , assembly sponsored public bodies and the health service

` pwyswn ar lywodraeth y du i gyflwyno deddfwriaeth a noddir gan y cynulliad i weithredu casgliadau'r cynulliad o'r adolygiad '
` we will press the uk government to bring forward assembly sponsored legislation to implement the assembly's conclusions from the review '