Hai cercato la traduzione di nodwch y fydd da Gallese a Inglese

nodwch y canlyn
please note

nodwch y bydd dogfen y cytundeb ar gael yn y llyfrgell cyn hir
you state that the agreement document will be available in the library shortly

nodwch y sefyllfa bresennol o ran gofal plant cyfrwng cymraeg.
state the current situation regarding welsh medium childcare.

(nodwch y caiff gofod yn y cyfryngau ei brynu ar wahân)
(please note that media space will be bought separately)

ar fap, nodwch y daith a wnaeth y pili-pala wrth iddo ymweld â'r 13 gwlad yn ewroplws.
on a map, plot the route which the butterfly took in europlus to visit all 13 countries.

os nodwch y dyddiadau , er mwyn sicrhau nad oes camddealltwriaeth , fe wnawn archwilio a oes eglurhad rhesymol ynteu a oes angen inni ystyried y ddarpariaeth
if you specify the dates , to ensure that there is no misunderstanding , we will examine whether there is a reasonable explanation of that kind or whether we need to consider the provision

nodwch y bydd delwedd y wefan yn newid yn fuan iawn felly anwybyddwch y dyluniad ar hyn o bryd ond mae’r holl fanylion yn gyfredol.
please note that the image of the website will be changing very soon and so please ignore the present design, however all the details are current.

hoffech chi geisio cyflunio'r llygoden? nodwch y bydd angen y cyfrinair gwraidd (root) arnoch er mwyn gwneud hyn.
would you like to try to configure the mouse? note that you will need the root password for this.

fel nodwch, y cam nesaf yw sicrhau bod y system yn cael ei ddefnyddio i’w chapasiti trwy ei boblogi gyda data cynhwysfawr a fyddai’n deillio o’r arolwg staff arfaethedig.
as you have noted, the next step is to ensure that the system is used to its full capacity by populating it with comprehensive data that would derive from the proposed staff survey.

c4 david melding : a y fydd y prif ysgrifennydd yn fodlon gwneud ymrwymiad i leihau dieithrwch cymdeithasol drwy ddechrau rhaglen adeiladu ysbytai ? ( oaq1456 )
q4 david melding : will the first secretary make a commitment to reducing social exclusion by instituting a hospital building programme ? ( oaq1456 )

pa negeseuon a fu rhyngoch chi a san steffan ac a wnewch gyhoeddi'r negeseuon hynny yn unol ag ysbryd llywodraethu agored ? pa negeseuon a ddaeth yn ôl yn ei wrthod ? a nodwch y rheswm pam y'n rhwystrwyd rhag cynnwys y barri , wrecsam a sir y fflint yn y map cymorth rhanbarthol dewisol ? mae cymorth rhanbarthol dewisol yn un ffordd o gynnig rhywfaint o gymorth gwladol i lawer o gyrff ac ardaloedd oddi allan i'r map amcan 1
what communications have there been between you and westminster and will you publish those communications in the spirit of open government ? what communications have come back rejecting it ? will you highlight why we have been prevented from including barry , wrexham and flintshire within the regional selective assistance map ? regional selective assistance is one way of offering some state support to many organisations and areas outside the objective 1 map