Hai cercato la traduzione di nofiwr tanddwr da Gallese a Inglese

ni wn am unrhyw geisiadau i osod tyrbinau tanddwr
i am not aware of any applications to install underwater turbines

byddai tyrbinau tanddwr a yrrir gan gerhyntau cryf y môr yn fwy derbyniol yn weledol
underwater turbines driven by strong sea currents would be more visually acceptable

a fyddwn yn eich gweld yn agor gorsaf drydan tyrbinau tanddwr ym mae baglan yn y dyfodol agos ?
will we see you opening an underwater turbine generation station at baglan bay in the near future ?

nid oes pengwiniaid yn yr holl llefoeddair ychwanegol yn y esgyrn, fel mae adar arferol. mae eu hesgyrn trwm, solid yn gweithredu fel gwregys pwysau deifwyr, gan ganiatáu iddynt aros tanddwr.
penguins don't have all the extra airspaces in their bones that normal birds have. their heavy, solid bones act like a diver's weight belt, allowing them to stay underwater.

dafydd wigley : pwysaf arnoch , yng nghyd-destun eich cyfrifoldebau dros ddatblygu chwaraeon megis nofio tanddwr a phlymio , i edrych ymhellach ar y trychineb ym mhwll dorothea yn nyffryn nantlle
dafydd wigley : i urge you , in the context of your responsibilities for developing sports such as diving and sub-aqua , to further examine the disaster at the dorothea quarry in dyffryn nantlle

a wnewch ystyried a oes modd , wrth gydweithredu â chymdeithasau tanddwr prydain , datblygu canolfan blymio ryngwladol o safon yno i hyfforddi plymwyr a'r rhai sy'n dysgu plymwyr eraill ? drwy hynny , byddem yn diogelu rhag damweiniau diangen a hefyd yn creu gwaith yn yr ardal
will you consider , in conjunction with british sub-aqua associations , the option of developing a high-quality international diving centre there to train divers and those who train other divers ? that would safeguard against unnecessary accidents and it would also create work in the area