Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cadw'n iach a heini
to keep fit and healthy
Ultimo aggiornamento 2013-03-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mae'n bwysig y trosglwyddir y neges nad yw hyn yn cystadlu ag amgylchedd iach a llewyrchus
it is important that the message goes out that this is not in competition with a healthy and flourishing environment
dim ond ar sail wyddonol y dylid penderfynu difa anifeiliaid iach , a dim ond ar sail wyddonol y dylid gwrthwynebu hynny
the decision to cull healthy animals should only be made on a scientific basis and it should only be opposed on a scientific basis
ei nod yw creu plant hapus , iach a chytbwys sydd yn barod ac yn gallu dysgu pan fyddant yn cyrraedd oed ysgol
its aim is to create happy , healthy , well-adjusted children who are ready and able to learn when they reach school age
cawsom y cynllun ysgolion iach a'r cynllun ystafell ddosbarth iach a fydd yn sicrhau bod pobl yn ymwybodol o bwysigrwydd bwyd
we have had the healthy schools and the healthy classroom initiatives , which will ensure that people are aware of the importance of food
a yw ailddosabrthu cyfoeth yn chwarae rhan amlwg yn natblygiad polisi'r weithrediaeth wrth greu cymru iach a chynaliadwy ?
does the redistribution of wealth play a major part in the executive's policy development in creating a healthy and sustainable wales ?
byddwn yn cynnal ymgyrch cadwch yn gynnes ac yn iach , a fydd yn dechrau'r haf hwn ac yn datblygu at y gaeaf nesaf
we will have a keep warm and well campaign , which will begin this summer and build up to next winter
byddai plant cymru'n cael mwy o lawer o gynllun a ddysgai sgil iddynt a'u helpu i ddod yn fwy iach a heini
welsh children would get so much more out of a scheme that would teach them a skill and help them to improve their health and fitness levels
croesawaf innau hefyd gyhoeddiad yr adroddiad , ` amgylchedd iach a gweithredol i gymru : cyflwr amgylchedd cymru 2003 '
i also welcome the publication of the report , ` a living and working environment for wales : the state of the welsh environment 2003 '
a minnau ychydig yn hyn na rhai yma , galwaf am ddychwelyd i economeg y cartref , fel y gallwn ddysgu am fwyd iach a sut i'w baratoi yn gyflym ac yn hwylus
being a little older than some here , i call for a return to home economics so that we can learn about healthy food and how to prepare it quickly and conveniently
crewyd saith ysbyty yn y du lle y gallai glowyr a anafwyd gael eu hadfer , drwy driniaeth , i fod yn heini ac yn iach a'u cael yn ôl wrth eu gwaith cyn gynted ag yr oedd modd
seven hospitals in the uk were created in which injured miners could , through treatment , be restored to fitness , health and work as quickly as possible
gall fod gan chwaraeon rôl hanfodol yn natblygiad iach a chadarnhaol plant a phobl ifanc , ond rhaid rhoi'r pwys mwyaf ar bob agwedd ar eu lles a'u diogelwch pan gymerant ran mewn gweithgareddau chwaraeon
sport can play a vital role in the positive and healthy development of children and young people , but all aspects of their wellbeing and safety must be paramount when they participate in sporting activities
ceir sefydliadau atgyweirio a chynnal a chadw rhagorol yno fel british airways maintenance a'r asiantaeth atgyweirio awyrennau amddiffyn , ac yn gyffredinol , er gwaethaf tlodi rhai wardiau yn y barri , dangosodd bod ganddi ddyfodol iach a chynaliadwy
it has excellent repair and servicing organisations such as british airways maintenance and the defence aviation repair agency , and has in general , despite the poverty of some wards in barry , been able to demonstrate that it has a healthy and sustainable future
c10 pauline jarman : a oes gan brif weinidog cymru unrhyw gynlluniau i gynyddu pwysigrwydd cymru iach a chynaliadwy drwy ddatblygu polisïau a chydlynu materion trawsbynciol ? ( oaq9883 )
q10 pauline jarman : does the first minister have any plans to increase the importance of a healthy and sustainable wales through policy development and the co-ordination of cross-cutting issues ? ( oaq9883 )
a ymunwch â mi -- a'r prif weinidog , a wnaeth hynny ddoe -- i gefnogi'n gyhoeddus ein diwrnod byw'n iach ar 2 chwefror yn y cynulliad , sydd â'r nod o hybu byw'n iach a gwneud ymarfer corff cymedrol , gan gynnwys chwaraeon ?
will you join me -- and the first minister , who did so yesterday -- to declare support for our healthy living day on 2 february in the assembly , which is designed to promote healthy living and the taking of moderate and sporting exercise ?
