Hai cercato la traduzione di nwyon da Gallese a Inglese

mae angen cydnabyddedig am fonitro nwyon o safleoedd tirlenwi
there is an acknowledged need to monitor gases from landfill sites

bydd hynny'n cynyddu eu gollyngiadau o nwyon ty gwydr
that will increase greenhouse gas emissions

mae cymru'n cyfrannu 0 .1 y cant at y nwyon ty gwydr
wales contributes 0 .1 per cent to greenhouse gases

gwyddom fod uda yn broblem ddyrys o ran gollyngiadau nwyon ty gwydr ac ati
we know that the usa is the big nut to crack on greenhouse gas emissions and so on

mae potensial sylweddol o hyd ym môr iwerddon i dynnu ychwaneg o nwyon naturiol
the irish sea's potential for further extraction of natural gases remains considerable

gwn eich bod yn pryderu am ollyngiadau a pheryglon nwyon ty gwydr , fel yr wyf innau
i know that you are concerned about emissions and the dangers of greenhouse gases , as am i

felly , yr ydym yn etifeddu canlyniad gollyngiadau nwyon ty gwydr o'r gorffennol
therefore , we are inheriting the result of past greenhouse gas emissions

bydd y nwyon a ollyngwn heddiw'n aros yn atmosffer y ddaear am gannoedd o flynyddoedd
the gases that we emit today will remain in the earth's atmosphere for hundreds of years

fel y dywedodd y gweinidog , y prif nwyon sy'n gollwng yw carbon diocsid a methan
as the minister said , the main emitting gases are carbon dioxide and methane

credir yn aml y gall pwer niwclear effeithio ar y niwed y mae nwyon yn ei achosi ar y newid yn yr hinsawdd
it is often thought that nuclear power can affect the damage caused by gases on climate change

mae gennyf rai ffeithiau i grynhoi'r her sydd yn ein hwynebu yng nghymru wrth leihau gollyngiadau nwyon ty gwydr
i have a few facts to summarise the challenges that face wales in reducing greenhouse gas emissions

alun cairns : ymddengys mai prif strategaeth llywodraeth cynulliad cymru i leihau gollyngiadau nwyon ty gwydr yw drwy ddefnyddio ynni gwynt
alun cairns : it seems that the welsh assembly government's prime strategy for reducing greenhouse gas emissions is through the use of wind energy

fodd bynnag , gall rhwng 50 a 200 o'r nwyon hybrin hyn fod yn y nwy , gan ddibynnu ar y gwastraff a dderbynnir
however , there can be between 50 and 200 of these trace gases in the gas , depending on the waste intake

bydd asiantaeth yr amgylchedd yn cyhoeddi canllawiau arferion gorau yn fuan ar gyfer nwyon tirlenwi , sy'n ymdrin â gofynion monitro
the environment agency will shortly publish best practice guidance for landfill gas flaring , which addresses monitoring requirements

c7 janet davies : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar ollyngiadau nwyon ty gwydr ? oaq0092( epc )
q7 janet davies : will the minister make a statement on greenhouse gas emissions ? oaq0092( epc )

carwyn jones : yr ydym yn ymrwymedig i wneud cyfraniad teg tuag at rwymedigaeth y du o dan gytundeb kyoto i leihau gollyngiadau nwyon ty gwydr 12 .5 y cant erbyn 2012
carwyn jones : we are committed to making an equitable contribution towards the uk's kyoto obligation of a 12 .5 per cent reduction in greenhouse gas emissions by 2012

ymgynghorodd yr ymddiriedolaeth carbon â ni ac yr ydym wedi cael trafodaethau gyda hi ar faterion sy'n ymwneud â gollyngiadau nwyon ty gwyd ; bydd yn rhannu ei chanfyddiadau gyda ni
we have been consulted by , and have had discussions with , the carbon trust on issues relating to greenhouse emission ; it will be sharing its findings with us

dewis amgen yn lle ynni niwclear yw cynhyrchu trydan adnewyddadwy , drwy gyfrwng yr haul , y gwynt , tonnau , y llanw , dŵr , nwyon gwastraff a ffynonellau biomas
an alternative to nuclear power is renewable electricity generation , from sun , wind , wave , tidal , hydro , waste gases and biomass sources

crynhoir yr angen am y ddeddfwriaeth hon a gynigir yn argymhellion adolygiad sefydliad yr amgylchedd ac iechyd o'r cyswllt â nwyon a'u tocsicoleg o adroddiad nantygwyddon :
the need for this proposed legislation is summed up in the recommendation from the institute of environment and health's exposure and toxicological review from the nantygwyddon report :

ar ôl blynyddoedd o ddadlau , mae'r gwyddonwyr o'r diwedd wedi cysylltu'r newidiadau hyn â'r cynnydd mewn gollyngiadau nwyon ty gwydr
after many years of debate , scientists have finally linked these changes to increased greenhouse gas emissions