Hai cercato la traduzione di nye da Gallese a Inglese

dywedodd nye bevan fod gwleidyddiaeth sosialaeth yn ymwneud â dewis
nye bevan said that the politics of socialism is about choice

fodd bynnag , yng ngeiriau nye bevan , mae'n bregeth
however , in the words of nye bevan , it is a sermon

efallai mai hon yw ymgais rhodri morgan i gael ei weld yn nye bevan yr oes fodern
this is , perhaps , rhodri morgan's bid to be seen as a modern day nye bevan

dywedasoch yn 1998 y byddai nye bevan yn troi yn ei fedd pe bai'r sefyllfa yn gwaethygu
you said in 1998 that nye bevan would be revolving in his grave if the position got worse

er y cred peter hain fod ysbytai sefydledig yn adeiladu ar egwyddorion nye bevan , mae llafur yn y cynulliad wedi eu gwrthod yn llwyr
while peter hain believes that foundation hospitals are building on the principles of nye bevan , labour in the assembly has dismissed them out of hand

i aralleirio nye bevan unwaith eto , datganasom ein blaenoriaethau i'ch herio chi i sôn wrthym am eich blaenoriaethau
to paraphrase nye bevan yet again , we have declared our priorities to challenge you to tell us your priorities

phil williams : y tri chawr yn y traddodiad radicalaidd a sefydlodd y wladwriaeth les oedd lloyd george , nye bevan a jim griffiths
phil williams : the three giants in the radical tradition who established the welfare state were lloyd george , nye bevan and jim griffiths

fe'i henwir ar ôl nye bevan , un o feibion mwyaf nodedig cymru , a chefnogwr enwog cyfiawnder cymdeithasol a sosialaeth
it is named after nye bevan , one of wales's greatest sons and a famous champion of social justice and socialism

gadewch inni beidio ag anghofio , pan sefydlodd nye bevan y gwasanaeth iechyd gwladol , iddo wneud hynny yn wyneb gwrthwynebiad ffyrnig gan y ceidwadwyr a'r rhyddfrydwyr
let us not forget that , when nye bevan founded the national health service , he did so in the teeth of vicious opposition from the conservatives and the liberals

bu ichi erioed allforio syniadau a gwleidyddion â'u bryd ar ddiwygio hefyd , megis y sosialydd arloesol robert owen , david lloyd george , nye bevan -- sylfaenydd yr nhs -- ac , wrth gwrs , fy rhagflaenwyr fy hun fel arweinwyr y blaid lafur sef neil kinnock , michael foot a jim callaghan , y saif y cynulliad yn ei gyn etholaeth ef
you have always been exporters too of ideas and of reforming politicians , such as the pioneering socialist robert owen , david lloyd george , nye bevan -- the father of the nhs -- and , of course , my own predecessors as leaders of the labour party , neil kinnock , michael foot and jim callaghan , in whose former constituency the assembly is located