Hai cercato la traduzione di o'r fath da Gallese a Inglese

eich cutie o'r fath
darling

dim plygell o'r fath %s
no such folder %s

dim plygell o'r fath '%s'.
refreshing folder '%s'

mae gwasanaethau o'r fath yn denu pobl
such services attract people

ddim o'r fath neges %s yn %s
no such message %s in %s

nid fy mod yn poeni am bethau o'r fath
but sometimes people ask to buy it

holwch a oes gan eich sefydliad gytundeb o'r fath.
you should therefore find out from your home educational establishment if such an agreement exists.

methu dileu plygell: %s: dim plygell o'r fath
cannot delete folder: %s: no such folder

fodd bynnag , byddaf yn ystyried cais o'r fath os ysgrifennant ataf
however , i will entertain such a request if they write to me

methu ail-enwi plygell: %s: dim plygell o'r fath
cannot rename folder: %s: no such folder

yr wyf wedi nodi sawl gwaith y dylai wardeiniaid warchod ardaloedd o'r fath ar bob adeg
i have stated many times that wardens should patrol such areas at all times

mae cynlluniau o'r fath yn para fel arfer rhwng dwy ac wyth wythnos, weithiau mwy.
these exchanges generally last for between two and twelve weeks, but can be longer.

rhaid i gynlluniau cyfnewid o'r fath greu cyfleoedd i gyfnewid gwybodaeth a phrofiad rhwng bachau a rhwng bachau a chwmn'iau mwy.
such exchanges must make it possible to promote the transfer of knowhow and experience between smes and between smes and larger firms.

fedrwch chi ddim tanysgrifio i'r grŵp newyddion hwn: dim grŵp o'r fath. mwy na thebyg mai plygell rhiant yw'r eitem a ddewiswyd.
you cannot subscribe to this newsgroup: no such newsgroup. the selected item is a probably a parent folder.

fel y dywedwch yn gywir , mae'n anodd diffino'r categorïau brys gan y gallwch ddadlau bod llwyth o weithwyr yn y boblogaeth yn gymwys o dan amgylchiadau o'r fath
as you rightly say , it is difficult to define what emergency categories are because you could argue that in such circumstances , a whole tranche of workers in the population qualify

nawr eich bod wedi darganfod rhai mannau diddorol yn y 13 gwlad, beth sy'n rhaid gwneud i atai twristiaeth dorfol rhag dinistrio harddwch a chymeriad cyrchfannau o'r fath?
now that you have discovered some interesting places in the 13 countries, what must be done to prevent mass tourism destroying the beauty or the character of such destinations?

er mwyn eich diogelu rhag y problemau annisgwyl sydd weithiau'n codi yn sgîl contractau o'r fath, y mae rheolau'r gymuned yn sicrhau bod hawliau arbennig gan bawb sydd wedi arwyddo contract am fwy na thair blynedd ar gyfer cyfrannau cyfnod o o leiaf wythnos bob blwyddyn.
d social security d welfare benefits Π taxes' d crossborder workers Π national education systems' for recognition of diplomas, please tick the boxes in the studying section

o ran talu trethi ar eich incwm, mae'r cytundebau treth a arwyddwyd gan aelod-wledydd yr ue yn caniatau i weithiwr o'r fath dalu ei drethi ef neu hi, o dan amodau arbennig, yn y wlad ile mae fel arfer yn byw ynddi.
as regards taxation of your income, the tax conventions concluded between member states of the eu generally provide that the salary of a posted worker can only be taxed in the country where he or she is normally resident.

bydd hawliau o'r fath yn ymwneud â salwch a mamolaeth (gofal iechyd a budd-daliadau), budddaliadau anabledd, ymddeol a gweddwon, budddaliadau damweiniau yn y gwaith, salwch galwedigaethol a marwolaeth, budddaliadau diweithdra a iwfansau teulu.
these rights cover sickness and maternity benefits (health care and financial benefits), disability, oldage and widow's/widower's benefits, benefits payable for accidents at work, occupational illness, death and unemployment, as well as family allowances.