Hai cercato la traduzione di o’r enw da Gallese a Inglese

meddyliodd ffrancwr o’r enw jean monnet yn galedam hyn.
a frenchman called jean monnet thought hardabout this.

mae llywodraeth y cynulliad wedi datblygu pecyn o’r enw ‘iechyd da’.
the assembly government has developed a package called 'good health'.

mae pentref rhwng wrecsam a’r wyddgrug o’r enw {\i <PROTECTED>-ddu}.
there is a village between wrexham and mold named {\i <PROTECTED>-ddu.}

tynnodd llyfr yr orgraff sylw at reol y cysylltnodau yn arbennig pan fo’r fannod yn rhan o’r enw.
the orthography book drew attention to the rule regarding hyphenation, especially when the definite article is part of the name.

mae llywodraeth y cynulliad wedi cyhoeddi cynllun gweithredu ar gyfer cymru ddwyieithog o’r enw {\i <PROTECTED> <PROTECTED>}.
the welsh assembly government (wag) has published an action plan for a bilingual wales called {\i <PROTECTED> <PROTECTED> }(everyone’s language).

rhyw 150 mlynedd yn ôl, dyfeisiodd gwr o’r enw henry bessemer ‘ffwrnais chwyth’ a allai gynhyrchullawer iawn o ddur yn weddol rhad.
about 150 years ago, a man called henry bessemer invented a ‘blast furnace’ that could produce largeamounts of steel quite cheaply.

bydd y bwrdd yn cyhoeddi cyngor o’r enw ‘recriwtio a’r gymraeg’ ym mis ionawr a fydd yn gymorth i chi gwblhau strategaeth / polisi.
the board will be publishing advice in january called 'recruitment and the welsh language' which will be of use in fulfilling a strategy / policy.

lle na fydd term yn y gronfa, mae’r gwasanaeth yn cael ei gefnogi gan wasanaeth e-bost o’r enw {\i @ssisterme}, sydd am ddim i weinyddiaeth gyhoeddus a chwmnïau ffrangegeiddio.
where a term is not included in the bank of terms, the service is supported by an e-mail service named {\i @ssisterme, }which is fee to public administration and francization companies.

weithiau, mae’r fannod a oedd yn rhan annatod o’r enw fel petai’n colli ei statws, yn dod fawr mwy na rhan o ymadrodd mewn brawddeg, gyda rhai yn arddel y fannod bob tro ar lafar ac ar glawr, ac eraill ddim, rhai arwyddion yn ei ddangos ac eraill yn ei hepgor.
sometimes, the definite article which was an integral part of the name seems to lose its status and becomes not much more than part of a phrase in a sentence, with some people using the definite article at all times both verbally and on paper, and others not, with some signs showing it and other omitting it completely.

yn ychwanegol i’r papur a gylchredwyd cyn y cyfarfod, nododd sw fod swydd newydd wedi’i greu o’r enw ‘<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> (<PROTECTED> <PROTECTED>), bydd yr unigolyn yma yn gyfrifol am y cynllun iaith a pholisi gan roi mwy o amser i <PROTECTED> canolbwyntio ar ddarparu hyfforddiant.
in addition to the paper circulated before the meeting, sw noted that a new post had been created entitled <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> (<PROTECTED> <PROTECTED>); this individual would be responsible for the language scheme and policy allowing <PROTECTED> more time to concentrate on providing training.