Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a gytunwch ei bod yn debygol y gwneir mwy o ddrwg i enw da ein prifddinas po hwyaf y bydd yr anghydfod hwn yn parhau ?
do you agree that the longer this dispute continues , the more damage will be done to the good name of our capital city ?
gwn nad yw pawb yn cytuno â'r ymagwedd honno , ond byddai dosbarth defnydd newydd ar gyfer ail gartrefi yn gwneud mwy o ddrwg na daioni i ragolygon y gymraeg
i know that not everyone agrees with that approach , but a new use class for second homes would do more damage to the language's prospects than good
yn y 1970au , aeth pethau'n arbennig o ddrwg pan elwid hoywon yn rhai patholegol , a chafwyd gwared â llawer ohonynt
in the 1970s , matters became particularly bad when gays were described as pathological , with widespread purges undertaken against them
mae'r sefyllfa wedi mynd o ddrwg i waeth , a cheir tystiolaeth bendant bellach nad yw'r rhai sy'n dynesu at oed ymddeol yn cymryd yr arian hwn
the situation has gone from bad to worse , as there is clear evidence now that those who are approaching pensionable age are not picking up this money
efallai nad yw hynny'n ymddangos yn rhy ddrwg i ysgolion cynradd nes ichi gofio mai menywod yw'r mwyafrif helaeth o athrawon mewn ysgolion cynradd
that might not seem too bad for primary schools until you bear in mind that the overwhelming majority of teachers in primary schools are women
brian gibbons : ymddengys fod rhagfarn fod organebau a addaswyd yn enetig yn ddrwg i gyd a bod organebau heb eu haddasu'n enetig yn hollol bur a da
brian gibbons : there seems to be an equation that gmo is 100 per cent bad and that non-gmo is intrinsically pure and good
carwyn jones : anodd yw rhagweld sut y bydd afon yn ymddwyn , yn enwedig o gofio'r ffaith bod y tywydd wedi bod yn anarferol o ddrwg ar ddau achlysur
carwyn jones : it is difficult to predict how a river will behave , particularly given that the weather has been unusually bad on two occasions
mae hyn wedi gwneud llawer o ddrwg i hygrededd y cynulliad -- mae pobl yn dal i ystyried mai'r un peth yw'r cynulliad a'r llywodraeth -- ac i bob un ohonom ni
this has done a lot of damage to the assembly's credibility -- people still see the assembly and the government as being one and the same -- and to all of us
oni sylweddolodd pwyllgor y ty fod gwario £8 ,000 ar ystafell ysmygu yn hytrach nag ar feithrinfa neu gampfa yn ddrwg i iechyd yr aelodau a'r staff ac yn esiampl wirioneddol wael i gyflogwyr a chyrff cyhoeddus yng nghymru ?
did the house committee not realise that spending £8 ,000 on a smoking room rather than on a creche or a gym is bad for members ' and employees ' health and is a truly rotten example to employers and public bodies in wales ?